ORIENT - uměl by někdo přeložit?

[juchal]

Před 25-ti lety jsem si přivezl (dostal darem) tyto quartz Orient - na dýnku je nápis, který si bohužel nedovedu přeložit (tedy ten arabský - zbytku rozumím . Nenašel by se zde někdo , kdy by ho rozluštil ? Číselník sem dám jako odměnu - myslím že v našich zemích je to opravdu raritka. Díky za pomoc.

[911]

zkus si to tady prepsat a pak uz je to hracka prelozit

 

http://www.arabic-keyboard.org/

[abbot]

Po víkendu se zkusim zeptat táty... ale nic neslibuju nevim jak je na tom s arabštinou po 20 letech ...

[juchal]

zkus si to tady prepsat a pak uz je to hracka prelozit

 

http://www.arabic-keyboard.org/

 

 

Díky, ale prostě nejsem schopen ty znaky na klávesnici "překreslit" případají mi všechny stejné, možná je to "fontem" - arab by asi taky zápasil s psací a tiskací latinkou....

[abbot]

Díky, ale prostě nejsem schopen ty znaky na klávesnici "překreslit" případají mi všechny stejné, možná je to "fontem" - arab by asi taky zápasil s psací a tiskací latinkou....

 

Divil by ses, ale v Egyptě nikdo s latinkou problém neměl ...

[Návštěvník YPO]

Divil by ses, ale v Egyptě nikdo s latinkou problém neměl ...

 

to je divný

[Dantechno]

Jakej arabskej napis? Ja myslel ze to dynko je jen poskrabany.

[abbot]

to je divný

 

Alespoň v turistický zóně to tak bylo. Několikrát jsem dostal záložku do knihy, na kterou mi napsali jméno latinkou a pod to arabštinou ...

[juchal]

Jakej arabskej napis? Ja myslel ze to dynko je jen poskrabany.

 

 

Jo poškrábaný je taky - první baterku jsem nechával měnit už tam (buhví jak dlouho ty hodinky ležely, než je dostala "delegace") a takle to dopadlo, asi je ovírali bajonetem..

[Dantechno]

Jo poškrábaný je taky - první baterku jsem nechával měnit už tam (buhví jak dlouho ty hodinky ležely, než je dostala "delegace") a takle to dopadlo, asi je ovírali bajonetem..

 

To je z jednoho otevreni ? Pane boze ty se s tim neparali ! Samozrejme to uplne nezmizi ale postupnym lestenim bys tomu mohl mozna pomoci.....

[juchal]

To je z jednoho otevreni ? Pane boze ty se s tim neparali ! Samozrejme to uplne nezmizi ale postupnym lestenim bys tomu mohl mozna pomoci.....

 

 

No původně jsem chtěl dát fotku číselníku až se dovím co tam píší, ale nějak mi to nedá a musím se pochlubit. Hodinky mě chytly celkem nedávno, a tak zatím jen dávám dohromady jen to co je v rodině..

Tak tady je kluk jeden z roku 1986 - to se mu to ještě smálo. Ale ten nápis by mě opravdu zajímal...

[911]

je treab to bude veneovany od samotnyho Sadama a pak by ty hodinky mely cenu

[juchal]

arabsky neumim... ale je to bomba!

 

 

Od sadama to neni, to bych si pamatoval , ale je možné že je to p. T. Azzis ministr zahraničí (bez legrace) . Ale je pravda že tenkrát byl Sadám opravdu na každém rohu, hrnečku, pohledu a tak. Dostali jsme je tehdy všichni, tak jich může být v republice cca 20 ks. V Iráku se už asi taky moc nenosí...

Upraveno 4. července 2009 uživatelem juchal

[gougy]

Od sadama to neni, to bych si pamatoval , ale je možné že je to p. T. Azzis ministr zahraničí (bez legrace) . Ale je pravda že tenkrát byl Sadám opravdu na každém rohu, hrnečku, pohledu a tak. Dostali jsme je tehdy všichni, tak jich může být v republice cca 20 ks. V Iráku se už asi taky moc nenosí...

 

Tomu říkám hodinky "s příběhem"

 

Jenom se divím, že Tě to nezajímalo už tenkrát?

 

A ten font numer na číselníku je luxusní!

[juchal]

Tomu říkám hodinky "s příběhem"

 

Jenom se divím, že Tě to nezajímalo už tenkrát?

 

A ten font numer na číselníku je luxusní!

 

No tak jo , no - je to dar ministerstva zahraničí, ale předával nám to nějaký náměstek, resp. ty hodinky byly v "suvenýrové" tašce od tohoto ministersva. Tak skutečně nevím co je tou arabštinou, údajě snad by to mělo být "Věnuje strana Bass", po návratu to někdo z kolegů zjišťoval, pak jsem ale viděl znaky na tabuli nějakého rozbombardovaného oblastního výboru strany Bass a opravdu to nebylo podobné tomu na hodinkách. Tak zkrátka váhám..

[gougy]

No tak jo , no - je to dar ministerstva zahraničí, ale předával nám to nějaký náměstek, resp. ty hodinky byly v "suvenýrové" tašce od tohoto ministersva. Tak skutečně nevím co je tou arabštinou, údajě snad by to mělo být "Věnuje strana Bass", po návratu to někdo z kolegů zjišťoval, pak jsem ale viděl znaky na tabuli nějakého rozbombardovaného oblastního výboru strany Bass a opravdu to nebylo podobné tomu na hodinkách. Tak zkrátka váhám..

 

No je to parádní vzpomínka a hezký kousek na výstavku. Tyhle hodinky vyvolají spoustu témat k diskuzi, kdykoliv si je nasadíš

[nAscA]

Jj diskuzi... radeji si je neber do letadla. Nejaci teroristi (snad z 11/09) pouzivali g-shocky a na WUS nekdo psal, ze mel na letisti kvuli tem hodinkam problemy

[warlordx]

Jj diskuzi... radeji si je neber do letadla. Nejaci teroristi (snad z 11/09) pouzivali g-shocky a na WUS nekdo psal, ze mel na letisti kvuli tem hodinkam problemy

 

 

Dobre, že nemali rolexi...

[Karlos]

Jj diskuzi... radeji si je neber do letadla. Nejaci teroristi (snad z 11/09) pouzivali g-shocky a na WUS nekdo psal, ze mel na letisti kvuli tem hodinkam problemy

Takovéhle věci mě dokážou nasrat. Příště nepustí do letadla nikoho, kdo má stejné boty jako teroristi?

[Dantechno]

Takovéhle věci mě dokážou nasrat. Příště nepustí do letadla nikoho, kdo má stejné boty jako teroristi?

 

 

Chapu ze te to sere Karlosi , vsechny bezpecnostni agentury sveta jdou po tobe uz hodne dlouho a prozradi te nakonec hodinky. tady na foru se neschovas sakale !