martar Odesláno 17. května 2014 Nahlásit Sdílet Odesláno 17. května 2014 Ahoj, od kamaráda jsem dostal do péče troje hodinky. Jedny primky kal.50 (které nosil jako kluk) mi daroval, jedny Diplomaty mi dal k oživení a vyčištění (jsou po jeho otci a má k nim vztah), a jedny po babičce mi dal k determinaci. Vintážní hodinky po babičce jsem zběžně prohlédl a začal hned tušit, že to nebudou běžné dámské hodinky při pohledu na čudlík na boku pouzdra. Doma jsem je pořádně prohlédl. Takže: krásné modřené ručky, tachymetr, naprosto hladce se otáčející luneta, malá vteřinová ručka a velká ručka chrona. Jak je z fotek patrné, žádné sčítací subdialy. Tvar pouzdra je krásný, především z boku mi připomíná rolex. Hodinky mají průměr 28mm. Nejdou, ale stav strojku napovídá, že to bude možná jen zatuhlost nebo absence maziva, příp. nějaká nahraditelná součástka.Rád bych ho potěšil a řekl mu k hodinkám něco víc... Dokážete odhadnout, jaký je to model, nebo z jaké řady? (samozřejmě můžu napsat přímo do Vulcainu, ale nejdřív sonduji v domácím rybníčku, třeba je tu nějaký machr přes vulcainy).Mám radost, že se mi hodinky dostaly do ruky, působí to na mne jako neobvyklá kombinace, dámské hodinky s takovou sportovní komplikací... úplně vidím Elišku Junkovou, jak je má na ruce Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Rodkopf Odesláno 17. května 2014 Nahlásit Sdílet Odesláno 17. května 2014 (upraveno) Ahoj, tak to vypadá na raritní kousek, googlil jsem co to dalo a nic obdobného mi to nenašlo. Asi bych jim do Vulcainu napsal, teda pokud se tady mezi námi neobjeví fajnšmekr, nebo někdo s hodnotnou literaturou, kde obdobný typ najde. Podle mě bych to viděl podle té otočné lunety na nějaké monopusher "letecké" stopky. Jsem zvědavý, co o nich zjistíš a ukaž fotky, až trošku prokouknout. EDIT: Tak se omlouvám googlu, klasicky byl problém mezi klávesnicí a židlí, nakonec se chytla hesla montré vulcain chrono a nějaké to info je na světě.Francouzsky neumím, tak snad se někdo najde, ať nemusíme používat google překladač. Vypadá to na vojenskou verzi, takže asi fakt budou celkem vzácné! ZDROJ: http://www.invenitetfecit.com/modeles/chronographes-sans-compteur.html Upraveno 17. května 2014 uživatelem Rodkopf Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
martar Odesláno 17. května 2014 Autor Nahlásit Sdílet Odesláno 17. května 2014 Skvělé, moc děkuji za nasměrování. Překlad z francouzštiny a případné další informace sem hodím během jednoho, dvou týdnů. Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
wittius Odesláno 6. června 2014 Nahlásit Sdílet Odesláno 6. června 2014 vyzeraju velmi zaujimavo, som zvedavy na dlasie informacie, ktore sem casom das Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
martar Odesláno 21. června 2014 Autor Nahlásit Sdílet Odesláno 21. června 2014 Aj, pardon, zapoměl jsem sem napsat, že má oblíbená překladatelka z francouzštiny má 26.6. nějakou obhajobu čehosi, takže se tomu bude moci věnovat až potom. Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Rodkopf Odesláno 21. června 2014 Nahlásit Sdílet Odesláno 21. června 2014 no uz jsem Ti chtel udelit velkou bezvyznamnou dutku a jit na to s google prekladacem tesim sd Gesendet von meinem GT-I9100 mit Tapatalk Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
martar Odesláno 24. června 2014 Autor Nahlásit Sdílet Odesláno 24. června 2014 (upraveno) Důtku, jo? :-) tak to bylo o fous :-) Spíš bych potřeboval poradit, mám od ní zatím přeloženou srdceryvnou prosbu o determinaci, kterou jsem chtěl zaslat přímo do Vulcainu i s fotkami. Jenže V. má na svých stránkách jen klasický kontaktní formulář, google mi na zadání @vulcain-watches.ch žádné mailové adresy nenašel a prasečinu typu all@... zkoušet nechci. S tímhle typem hledání (a kontaktování) nemám moc zkušenosti... obvykle kontaktuju spíš různá muzea ci university a ty své kontakty netají... (vím že můžu v kontaktní formuláři poprosit o adresu na jejich muzeum/archiv, ale bojím se, že se na to vyflaknou,rad bych to dál na první dobrou. Mail s fotkami má šanci zaujmout plus psychologická výhoda, že jsem si s tím dal práci.) Upraveno 24. června 2014 uživatelem martar Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
martar Odesláno 1. července 2014 Autor Nahlásit Sdílet Odesláno 1. července 2014 (upraveno) Takže na překladu těch dvou odstavců se pracuje. Mezitím jsem kontaktoval přímo Vulcain, byli vstřícní, ale žádná identifikace na základě čísla na dýnku či fotek se nekonala. Poslali mi kontakt na odborníka s tím, ze se bude mou věci zabývat po zaplacení 60 CHF. Chápu jejich přístup, a pokud bych měl záruku, že za těch třináct stovek dostanu elaborát na normo A4, klidně bych je dal. Bohužel vzhledem k odlišné ceně peněz tady a tam mám obavu, že je to manipulační poplatek za to, že se mou žádostí bude vůbec někdo zabývat - bez záruky solidního informačního výstupu... Takže se má sedlácká šetrnost bouří. Počkám na překlad, třeba tam budou indicie pro další pátrání. Upraveno 1. července 2014 uživatelem martar Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Rodkopf Odesláno 1. července 2014 Nahlásit Sdílet Odesláno 1. července 2014 Takže na překladu těch dvou odstavců se pracuje. Mezitím jsem kontaktoval přímo Vulcain, byli vstřícní, ale žádná identifikace na základě čísla na dýnku či fotek se nekonala. Poslali mi kontakt na odborníka s tím, ze se bude mou věci zabývat po zaplacení 60 CHF. Chápu jejich přístup, a pokud bych měl záruku, že za těch třináct stovek dostanu elaborát na normo A4, klidně bych je dal. Bohužel vzhledem k odlišné ceně peněz tady a tam mám obavu, že je to manipulační poplatek za to, že se mou žádostí bude vůbec někdo zabývat - bez záruky solidního informačního výstupu... Takže se má sedlácká šetrnost bouří. Počkám na překlad, třeba tam budou indicie pro další pátrání. Podle mě stejný elaborát dostaneš zadarmo, když to postneš někde na WUS, uhrforum apod... Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
martar Odesláno 15. dubna 2015 Autor Nahlásit Sdílet Odesláno 15. dubna 2015 (upraveno) Jen pro úplnost - za chvilku to bude rok - překlad se nějak ztratil v překladu... moje vina, zkusím s tím něco udělat, ale co jsem viděl na podzim hrubou verzi, moc informací neobsahovala. Jsem lempl, sorry, primky mě úplně pohltily.. S pomoci rodkopfa jsme dotaz umístili i na zahranicnim fóru, ale ani to nepřineslo žádné další informace. Edit: je zajímavé, že se v článku píše, že hodinky přes své původně vojenské určení (pro muže) byly ve své době velmi oblíbené i u žen pro svou malou velikost. A to zda se potvrzuje i případ těchto hodinek po babičce kamarada i tento podobný případ http://forum.chronomag.cz/index.php?/topic/83535-vulcain-po-babi%C4%8Dce/ Upraveno 15. dubna 2015 uživatelem martar Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Doporučené příspěvky
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlaste.
Přihlásit se