Eterna

[SAS]

Nedávno se mi podařilo sehnat hezké Eterna cal. 852.

Jsou prakticky v perfektním stavu, poudro je bez škrábanců a otluků, korunku mají původní. Jedinou vadou je drobná tečkovitá oxidaci barvy prostřední části ciferníku. Strojek má nádherný hlasitý tikot a jde velmi přesně.

Rozměry pouzdra jsou:

průměr bez korunky - 37,5 mm

délka včetně nožek - 48,0 mm

výška - 10 mm

šířka pásku - 20 mm

 

Ale překvapila mě u nich jedna drobnost - stěžejky pro pásek jsou napevno zalisované do pouzdra.

Na nožkách nejsou žádné škrábance nebo dodatečné přelešťování, jen se dá podle odlesku poznat místo zalisování stěžejek. Stěžejky mají průměr ca. 0,9 mm, otvor pro zalisování má průměr 1,9 mm. Všechno ostatní včetně sejmutého pásku je vidět na fotkách.

 

Poslal jsem dotaz do Eterny, ale jediné co se jim podařilo zjistit, je rok výroby - 1949.

Ke stěžejkám mi nedokázali dát konkrétní odpověď.

 

Dokáže někdo poznat, jestli se jedná o původní stav nebo o pozdější úpravu?

[maxs]

Nedávno se mi podařilo sehnat hezké Eterna cal. 852.

Jsou prakticky v perfektním stavu, poudro je bez škrábanců a otluků, korunku mají původní. Jedinou vadou je drobná tečkovitá oxidaci barvy prostřední části ciferníku. Strojek má nádherný hlasitý tikot a jde velmi přesně.

Rozměry pouzdra jsou:

průměr bez korunky - 37,5 mm

délka včetně nožek - 48,0 mm

výška - 10 mm

šířka pásku - 20 mm

 

Ale překvapila mě u nich jedna drobnost - stěžejky pro pásek jsou napevno zalisované do pouzdra.

Na nožkách nejsou žádné škrábance nebo dodatečné přelešťování, jen se dá podle odlesku poznat místo zalisování stěžejek. Stěžejky mají průměr ca. 0,9 mm, otvor pro zalisování má průměr 1,9 mm. Všechno ostatní včetně sejmutého pásku je vidět na fotkách.

 

Poslal jsem dotaz do Eterny, ale jediné co se jim podařilo zjistit, je rok výroby - 1949.

Ke stěžejkám mi nedokázali dát konkrétní odpověď.

 

Dokáže někdo poznat, jestli se jedná o původní stav nebo o pozdější úpravu?

 

 

Ja myslím pôvodné. V tom období to bolo bežné.Respektíve, videl som už viac podobne zalisovaných. Bolo by zaujímavé zistiť odkedy sa používajú vyberateľné "stežejky"(ako je to po slovensky?).

[Kupa54]

Mám Doxy ze stejné doby a taky "napevno"

[SAS]

Ja myslím pôvodné. V tom období to bolo bežné.Respektíve, videl som už viac podobne zalisovaných. Bolo by zaujímavé zistiť odkedy sa používajú vyberateľné "stežejky"(ako je to po slovensky?).

Jj, pro tu dobu to bylo typické, nejen u "military" hodinek. Ale právě Eterna už tou dobou používala vyjímatelné stěžeky - jsou i na hodinkách pro čs. voj. letectvo.

Tady je odpověď z Eterny:

 

Dear Mister Tuma

We have not much information about watches from this time, but what I find out is that we produced it in 1949.

About the case, this pivots are just a different way to fix a bracelet, we used this system not very often. For this kind of bracelet fixation it?s necessary to use special spring bars.

I hope that this information?s help you a little bit.

Best regards

 

Eterna SA

Porsche Design Timepieces

 

Poslal jsem jim ještě pár detailních fotek, tak uvidím jak odpoví....

[SAS]

Tak ani výrobce si neví.

Podle fotek jim to připadá na pozdější úpravu, ale nedokážou to říct na 100%. prý jim chybí archivní materiály z té doby.

Je tady několik majitelů podobných hodinek Eterna - jaké máte u nich stěžejky?

[dknespl]

Mam nekolik Eteren z toho obdobi, a vsechny maji normalni stezejky, ale to asi nic moc neznamena. Jinak pouzdro je pekne, je to podle mne model 1948, podle ktereho se do dnes dela rada 1948, takze jsou sberatelsky zajimave.

[Kupa54]

Tak ani výrobce si neví.

Podle fotek jim to připadá na pozdější úpravu, ale nedokážou to říct na 100%. prý jim chybí archivní materiály z té doby.

Je tady několik majitelů podobných hodinek Eterna - jaké máte u nich stěžejky?

 

Omlouvám se za OT, máš je od hodináře z Liberce ?

[SAS]

Mam nekolik Eteren z toho obdobi, a vsechny maji normalni stezejky, ale to asi nic moc neznamena. Jinak pouzdro je pekne, je to podle mne model 1948, podle ktereho se do dnes dela rada 1948, takze jsou sberatelsky zajimave.

Díky za info. Eternu moc neznám a tohle moje první v dobrém stavu.

 

to Kopa54: jo, jsou z Liberce. Znáš ho?

[popshop]

Díky za info. Eternu moc neznám a tohle moje první v dobrém stavu.

 

to Kopa54: jo, jsou z Liberce. Znáš ho?

[SAS]

Proč ten pláč??

[Kupa54]

to Kupa54: jo, jsou z Liberce. Znáš ho?

 

 

Znám ho jenom od vidění, ale kamarád s ním má dobré kontakty.

Ty tvoje Eterny jsem sledoval na Aukru a moc se mi líbily .....člověk nemůže mít všechno

a u tebe jsou v dobrých rukách.

[SAS]

to Kupa54: jo, jsou z Liberce. Znáš ho?

Znám ho jenom od vidění, ale kamarád s ním má dobré kontakty.

Ty tvoje Eterny jsem sledoval na Aukru a moc se mi líbily .....člověk nemůže mít všechno

a u tebe jsou v dobrých rukách.

Jo taky se mi hned zalíbily. Teď už jen chci sehnat tzv. MVS, ty mají taky nádherný tvar pouzdra.

 

to dknespl: vypadá to, že tohle pouzdro okopírovali rusáci když chystali výrobu Ural - jsou si dost podobné, jen Ural je o trochu větší a "malinko" se liší zpracováním pouzdra...

[dknespl]

Jo taky se mi hned zalíbily. Teď už jen chci sehnat tzv. MVS, ty mají taky nádherný tvar pouzdra.

 

Jedny prave na timezone zde, varianta s centralni vterinovkou za 525 USD, coz je relativne slusna cena, bohuzel aktualni kurz to trochu prodrazuje.

[SAS]

Jedny prave na timezone zde, varianta s centralni vterinovkou za 525 USD, coz je relativne slusna cena, bohuzel aktualni kurz to trochu prodrazuje.

vypají celkem hezky, jen chybí fotka dýnka a taky nemají vyraženou přejímací značku nad levou horní nožkou pro pásek.

[dknespl]

Mam doma Eterny 100% armadni, jsou z prvni ruky, po dedeckovi lampasakovi, a nemaji zadne znaceni.

[SAS]

Mam doma Eterny 100% armadni, jsou z prvni ruky, po dedeckovi lampasakovi, a nemaji zadne znaceni.

Aha, tak to byl tehdy trochu zmatek ve značení. Viděl jsem jedny naživo a několik na webu které měly značení voj. správy. No a o těch bez značení jsem myslel že byly pro civilní trh....

[Kupa54]

Loni jsem se seznamil s panem hodinářem v důchodu a ten mi vyprávěl jak se učil hodinřině u jednoho hodináře z Klatov který měl hodinářství v Dejvicích. Bylo to po II. válce a byl vyučen jako specialista na Lemanie, Eterny a Longines v majetku voj.správy. Pobaveně mi líčil, že jako učedník, měl většinou za úkol, vybrousit a vyleštit inventární čísla a všechny znaky, ktré spojovaly hodinky s armádou. Zákazníky byli oficíři z ministerstva obrany.

Takže si myslím, že tyto "dodatečné úpravy" situaci poněkud znepřehledňují.

[Ciferník]

K původnímu dotazu - kalibr 852 vlastním ve dvou exemplářích, jeden má stěžejky pevné (a na nožkách není z boku vidět nic), druhý má stěžejky vyjímatelné. Vůbec bych to neřešil, u každého typu pouzdra to může být jinak. A myslím (i když ruku do ohně za to dát nemůžu), že tak, jak je to na SASových hodinkách, to klidně může být od výroby, umím si představit, že některá pouzdra se dělala vcelku včetně pevných stěžejek, zatímco do jiných se ty stěžejky osazovaly do předvrtaných děr. Ostatně, nenapadá mě žádný důvod, proč by někdo dělal takovouhle pozdější úpravu.

 

popshop: Jestli je ten číselník původní (čemuž se mi až nechce věřit), tak je to krásný kousek, ale je to kalibr 852S, který je (pokud jsem to dobře vypozoroval) na území bývalé ČSSR podstatně frekventovanější, než 852.

[SAS]

K původnímu dotazu - kalibr 852 vlastním ve dvou exemplářích, jeden má stěžejky pevné (a na nožkách není z boku vidět nic), druhý má stěžejky vyjímatelné. Vůbec bych to neřešil, u každého typu pouzdra to může být jinak. A myslím (i když ruku do ohně za to dát nemůžu), že tak, jak je to na SASových hodinkách, to klidně může být od výroby, umím si představit, že některá pouzdra se dělala vcelku včetně pevných stěžejek, zatímco do jiných se ty stěžejky osazovaly do předvrtaných děr. Ostatně, nenapadá mě žádný důvod, proč by někdo dělal takovouhle pozdější úpravu.

 

popshop: Jestli je ten číselník původní (čemuž se mi až nechce věřit), tak je to krásný kousek, ale je to kalibr 852S, který je (pokud jsem to dobře vypozoroval) na území bývalé ČSSR podstatně frekventovanější, než 852.

 

Na první pohled vše vypadá jako původní, ale to vyboulení spodní strany nožky u osiček mě trochu překvapilo. Jisté je, že osičky byly do předvrtaných děr zalisovány a vše pečlivě zaleštěno. Proč by si někdo dal tu práci a hodinky takto upravil, nevím.

Bohužel ani výrobce nedokáže na 100% určit jestli se jedná o původní nebo upravené pouzdro. Poslal jsem jim stejné fotky a tady je jejich odpověď na můj dotaz:

Dear Mr. Tuma

On the pictures it looks like that this pins are later modified, maybe for a cordstrap.

It?s difficult to say what is original or modified, because there are no notes from this time.

We made for our 150th anniversary a book about the history of Eterna, maybe it would be something interesting four you.

On our website www.eterna.ch you can find it under service -> documentation -> book.

Best regards from wintrily Switzerland

 

Eterna SA

 

[Ciferník]

Ale je to od nich hezké, že takhle pěkně komunikujou...

Jinak ta kniha o historii Eterny se by mohla být zajímavá, Brunner a Pfeiffer-Belli jsou v tomhle oboru autoři par excellence. Jestli se rozhodnu, že do ní půjdu, dám Ti vědět, když v ní něco relevantního zjistím...