Seiko - názvy dnů v týdnu v japonštině?

[N4M]

Když už se tu probírá Chronomag L.E. od Steinhardu, kde se řeší názvy dnů v týdnu - jestli v GB, D, bo v CZ, tak mne napadlo, jestli se dělají, nebo jestli někdo dělá v rámci tuningu názvy dnů v týdnu v Japonštině pro hodinky SEIKO - Monster, nebo Samurai?

Ne, že bych uměl japonsky, ale prostě mě to jen napadlo, že když se daj sehnat jiný ciferníky, ručky, korunky, etc... tak proč ne japonština?

Setkali jse se s tím někde? Třeba i u jiných hodinek, nebo vůbec nikdy?

[CzechJoker]

na starych Seiko 5 mam dny v tydnu v anglictine a japonstine

Na starých Orient 3*** mám rovněž dny v američtině a japonštině.

 

[lolohh]

Myslíš, že Samuraje mají den v týdnu schovaný pod ciferníkem? Já o tom trochu pochybuji, ale foto strojku - jestli má jen datový věnec nebo i věnec se dnem - se mi hledat nechce. Monstra den v týdnu vidět mají a japonské názvy dní bych tam nechtěl.