HUMOR [2006-2020]

[odjinud]

tvl, blicí papír! :-)

[lub]

Na oj misto ovi jsem uz tady jednou reagoval, mala ukazka vychodocestiny:

Jdu k doktoroj,

Burty s cibulej

Pojedeme rouně a víš o tom houno

S klucima deme ven

A moje oblibene: pestujeme zajce

 

Co je na tom prosim nepochopitelne?

my pěstujeme králici

a nakládáme zéli.

 

 

ale ti veinamci jsou roztomilí a snaživí..mám je rád.

[Filip.J]

Filipe, tak krásně jsi to napsal, až jsi MI to pohřbil tou poslední větou. Já neustále dokola, furtundfurt přemýšlím nad tím, proč vy používáte místo správného skloňování vaše mi. O koncovkách -oj místo -ovi ani nemluvě.

Nic ve špatnym, ale mně (mi) to zní prostě strašně.

Já nepíšu do celostátních novin, takže můžu i takhle hovorově ;-) Jinak mám radost, že se někdo chytil 

[varjag]

Ja byl onehdá s kamarádem na obědě, zapadli jsme do čínského bistra a čteme ty jejich obří obrazové jidelaky a kámoš říká, ty vole, tady to vedou asi nějací Brňáci ne??? Koukam na jidelak a tam : "Pečené banán" a "Pečené ananas"!

 

Dostal jsem takovej zachvat smichu, ze jsem zvrhl na stul a kamosovi na kalhoty pul litru kofoly. Jo, delat prdel z menšin se nevyplácí :-)

[siwi]

Nojo... Cizinci na to mají nárok. Čestina pro ně musí být těžká už sama o sobě, natož pak, když se nacházejí v regionech, kde se mluví nářečím. Ale proč někteří zdejší členové  - evidentní Češi - míchají s obrovskou oblibou do svých písemných projevů anglické výrazy i v případě, kdy pro ně máme zdcela adekvátní a plnohodnotný ekvivalent, to jsem za celá léta tady ještě nepochopil...

Upraveno 17. listopadu 2019 uživatelem siwi

[antitomas]

siwi: naprosty souhlas.

Vzdy, kdyz se nekdo zacne takto "svetacky" vyjadrovat, mam na neho jednoduchy dotaz: mas pocit, ze anglicani nebo americani pletou do svych vet cestinu?

[moco]

Nojo... Cizinci na to mají nárok. Čestina pro ně musí být těžká už sama o sobě, natož pak, když se nacházejí v regionech, kde se mluví nářečím. Ale proč někteří zdejší členové  - evidentní Češi - míchají s obrovskou oblibou do svých písemných projevů anglické výrazy i v případě, kdy pro ně máme zdcela adekvátní a plnohodnotný ekvivalent, to jsem za celá léta tady ještě nepochopil...

Asi chtějí být cool :-)

[geometr]

Mě uplně neskutečně sere slovo "edukace" a všechny jeho v češtině používaný tvary. Tvl za co?

[AndyAaron]

Ja se s anglickyma slovama v ceskych vetach snazim taky prat, ale nekdy to nejde. Napriklad praci, kterou se zivim, jsem nikdy nedelal v cestine. I kdyz jsem nucen komunikovat s ceskymi klienty, tak pouzivam anglicke vyrazy, protoze je to bud terminus technicus nebo cesky preklad zni dost stupidne. Takze obcas je to proste nutne. Ale aspon se snazim chodit na schuzky a ne na meetingy

[nickolas]

Mne zas strasne vadi zpusob, jakym se dnes pouziva vyraz komunikovat. Treba se pletu, ale mam zazite, ze komunikuje se s nekym, o necem, ne neco a nekomu. To me uplne vytaci. A problem vs. vyzva je to same v bledemodrem.

[siwi]

... Ale aspon se snazim chodit na schuzky a ne na meetingy

 

Ano, tak přesně o tomhle mluvím, Andy. Jistě, že v řadě oblastí se anglické výrazy vžily, protože jsou prostě výstižnější. Ale ne vždy to platí.

[shaggy]

Tak moj pracovny jazyk je anglictina. Takze je samozrejme, ze mnohe termity som prebral do bezneho zivota a k vela vyrazom ani nepoznam slovensky ekvivalent...

 

Sent via IPoAC

[instant]

Nojo... Cizinci na to mají nárok. Čestina pro ně musí být těžká už sama o sobě, natož pak, když se nacházejí v regionech, kde se mluví nářečím. Ale proč někteří zdejší členové  - evidentní Češi - míchají s obrovskou oblibou do svých písemných projevů anglické výrazy i v případě, kdy pro ně máme zdcela adekvátní a plnohodnotný ekvivalent, to jsem za celá léta tady ještě nepochopil...

 

adekvatny - vhodný

ekvivalent - rovnocenná náhrada

 

len aby sme v tej nesprznenej cestine mali jasno

[honzyk]

Mě uplně neskutečně sere slovo "edukace" a všechny jeho v češtině používaný tvary. Tvl za co?

 

Tak to by tě u nás ve škole asi jeblo, edukace pacienta byla na denním pořádku, asi tím, že jsem to slyšel furt mi to divný nepřijde. Ale na meetingy taky nechodím, schůzka je schůzka. 

[geometr]

Ve škole by mě tuplem jeblo. když tam maj vzdělávat, to máš teda pravdu.

 

... pacient byl edukován, pomoc!

Upraveno 17. listopadu 2019 uživatelem geometr

[siwi]

adekvatny - vhodný

ekvivalent - rovnocenná náhrada

 

len aby sme v tej nesprznenej cestine mali jasno

 

Já ale mluvil o anglických výrazech...

[instant]

ale adekvatny sa k nam nabeton nedostalo z latiny, hoci je latinskeho povodu.. ako asi polovica vsetkych odbornych terminov je to slang, s tym nic neurobis. 

[KFL]

Zase takova issue to neni, abysme kvuli tomu meli diskuzni overhead. Berte to jako heads-up, ze je evoluce nezastvitelna a development kazdyho z nas je treba si vnitrne odkomunikovat .

[siwi]

Amen

[Bert]

IMHO dobrý.