Vojenské hodinky Etanche

[Javert]

Zdravím všechny šílence!

 

Je to už nějaký pátek, co jsem koupil tyto hodinky, aniž bych věděl, co vlastně kupuji. Hodinky jsem vzal, protože se mi líbily a něco mi říkalo, abych je koupil... nevěda co. Po několika měsících sledování zdejšího fóra jsem si všiml diskuzí zaměřených na vojenské hodinky a jejich značení. Ve vzpomínce jsem si vybavil, že jsem hodinky s podobným značením kupoval a že se musím podívat, jestli to náhodou nebude ono. A také že ano, jedná se tedy o vojenské hodinky!!!

 

A o co tedy jde? Mám vojenské hodinky Etanche, které jsou bez korunky, ale strojek je v nádherném stavu. Ciferník už tak úplně bezvadný není, ale je ucházející. To se ovšem nedá říct o pouzdru.

 

Teď se tedy ptám, mám nechat nově pokovit ráfek na sklíčko? Samotné pouzdro je v pohodě. Výměna korunky by měla klapnout ale ten ráfek se mi nelíbí... nebo je mám nechat tak jak jsou, pouze s výměnou korunky?

 

 

Další, co mě zajímá je číslo 127 pod názvem hodinek... je to nějaké evidenční číslo hodinek nebo něco podobného?

 

Číslo na dýnku je "poměrně" nízké: D 0035133 H

 

Hodinky jsou poměrně malé: 2,9x3,5 cm

Upraveno 17. srpna 2012 uživatelem Javert

[Foundryman]

Co znamená 127 nevím, ale podle značení se jedná o služební hodinky Wehrmacht (Dienstuhr - Heer).

[Zemic]

Ciferník zas tak špatný nevypadá, možná by to chtělo taky přeleštit sklíčko a hned by hodinky prokoukly:)

Jinak hezkej kousek:)

[bronek]

Určitě co nejmenší zásahy, hodinář to přeleští. Nejvíc prokouknou když se vyleští sklíčko. Teoreticky by se podle čísla na dýnku dalo dopátrat komu patřily, zapisovalo se to do dokumentů vojáky.

[M@chino]

Ahoj. Mám dotaz k hodinkám Etanche. Proto se zeptám v tomto vláknu. Kde se vyráběly hodinky Etanché? Mám na hodinkách Etanché dýnko značené Made in France, ale trošku mě mate používání německou armádou. Mohla je používat francouská armáda? Tak pokud by měl někdo nějaké informace ... předem moc díky.

[Frostie]

Ahoj. Mám dotaz k hodinkám Etanche. Proto se zeptám v tomto vláknu. Kde se vyráběly hodinky Etanché? Mám na hodinkách Etanché dýnko značené Made in France, ale trošku mě mate používání německou armádou. Mohla je používat francouská armáda? Tak pokud by měl někdo nějaké informace ... předem moc díky.

 

Étanche není značka hodinek, nýbrž nápis značící jejich voděodolnost...

 

viz

 

http://slovnik.sezna...&q=%C3%A9tanche

Upraveno 13. ledna 2013 uživatelem Frostie

[M@chino]

No nevím. Na dýnku bych to chápal ale na ciefníku je jen jediný nápis a to Etanche v místě kde má většina hodinek jméno značky. No každopáně jdu dál pátrat na net ... snad budu moudřejší. Stejně díky.

[M@chino]

Moje hodiky Etanche. Mají úplně jinak značené dýnko - Made in France. To mě trošku mate, když se používaly jako služební hodinky německé armády. Ale zase to koresponduje se nápisem Etanche (FR = vodotěsný) ... Že se jedná také o  armádní hodinky soudím z dalšího označení na dýnku "jménem" a vnitřního khaki zeleného "víčka" strojku s pořádným těsněním. Na dýnku je vyraženo jmén Burdet. Podřilo se mě zjistit, že v Francouzké armádě služil  Colonel Louis Burdet a Commandant Giora Burdet. Je tedy pravděpodobné, že patřily jednomu z nich ... vzhledem k velikosti hodinek té doby je možné, že je nosila žena a oba dva byli dost důležití na to aby se o nich psalo. Bohužel neumím Fr a z překladače nejsem moc moudrý ... Co si o mé "konstrukci" myslíte ... ???

 

 

 

 

 

 

Zdroj:

 

http://www.musicweb-international.com/searle/hitler.htm

 

http://www.francaislibres.net/liste/fiche.php?index=58670

[Groh]

Už víte co znamená to číslo pod nápisem etanche?