Počátky historie firmy Seiko do současnosti ENG

[jfk]

Pro příznivce a fandy zasílám odkaz na koupletní historii vzniku a vývoje hodinek Seiko. Někdo tuto informaci již má,ale pro někoho to budou možná nové a hodnotné informace. Bohužel je to v angličtině, no lepší než kdyby to bylo japonsky ).

http://www.ittc.ku.edu/~jgauch/watch/pdf/s...iko_journey.pdf

[afrikab]

Pro příznivce a fandy zasílám odkaz na koupletní historii vzniku a vývoje hodinek Seiko. Někdo tuto informaci již  má,ale  pro někoho to budou možná nové a hodnotné informace. Bohužel je to v angličtině, no lepší než kdyby to bylo japonsky ).  http://www.ittc.ku.edu/~jgauch/watch/pdf/seiko_journey.pdf

A co to prelozit pro clanek na chronomagu? Kdo se hlasi?

[jfk]

Pro příznivce a fandy zasílám odkaz na koupletní historii vzniku a vývoje hodinek Seiko. Někdo tuto informaci již  má,ale  pro někoho to budou možná nové a hodnotné informace. Bohužel je to v angličtině, no lepší než kdyby to bylo japonsky ).  http://www.ittc.ku.edu/~jgauch/watch/pdf/seiko_journey.pdf

A co to prelozit pro clanek na chronomagu? Kdo se hlasi?

Dobrý nápad, přenechám to zkušenějšímu angličtináři než jsem já ) to by jste si moc nepočetli ).

[grga_pitic]

puvodne jsem se chtel nabidnout nez jsem to otevrel - 115 stran :-)))))))))))))))))))))))))))))))))))

[jfk]

puvodne jsem se chtel nabidnout nez jsem to otevrel - 115 stran :-)))))))))))))))))))))))))))))))))))

Vzbudil by jsi však velký obdiv všech tak to zvaž zda ti to za to stojí ) ahoj jfk

[grga_pitic]

jfk: tak tohle by mi nestalo ani za to kdyby jste me prohlasili za boha :-))))))))

[pka]

Pro příznivce a fandy zasílám odkaz na koupletní historii vzniku a vývoje hodinek Seiko. Někdo tuto informaci již  má,ale  pro někoho to budou možná nové a hodnotné informace. Bohužel je to v angličtině, no lepší než kdyby to bylo japonsky ).  http://www.ittc.ku.edu/~jgauch/watch/pdf/seiko_journey.pdf

Diky moc! Je to hodně zajímavý, zatím jsem to teda jenom pročetl.

Těm, co touží po překladu: u levnějšího překladatele by to stálo cca 50 KCZK, u agentury dvojnásobek ... to není jen tak :-(

[Mike.]

Doporučuji přihlásit se do intenzivního kurzu angličtiny. Je to psáno jednoduchou angličtinou, takže za rok jste si to schopni přečíst v originále a ještě vám pak zbudou nějaké kačky na pěkné Seika

To jsi napsal hezky ... jinak mas pravdu, ze ten text neni az tak slozity...