Tip na dobrý film / seriál

[Frantik]

Jojo, koukni na Ženu v kleci, to je předchozí film/kniha. Podle Adler-Olsena

[pebe]

všechny ty knihy oddělení Q od Olsena jsou super

[montemar]

dnes mam chut na trochu televize.. rodinka zastavarniku nikdy neomrzi (i hodinky jsou obcas k videni), na neco o hell angels jsem docela zvedavej..

[kupko]

Jojo, koukni na Ženu v kleci, to je předchozí film/kniha. Podle Adler-Olsena

Diky frantiku uz jdu na to :-)

[kupko]

Moc dobrej 

http://www.csfd.cz/film/375808-cena-svobody/prehled/

[Maxel]

Snad nic mi tak nedokáže zkazit radost z takové klasiky, jako je duel John McClane vs. Hans Gruber, než jiný dabing než na jaký jsem zvyklý!

 

//edit: Pr*ele, nemá automat, ale strojní pušku... ! OMG 

Upraveno 19. února 2016 uživatelem Maxel

[AndyAaron]

Jakej to byl dabing? Ja jsem to stahoval asi pred pul rokem z ulozto a jedinej ve schopne kvalite je tam dabing se Soukupem a to proste neni ono. Po case jsem si na to zvykl, ale Pysko je Pysko. I kdyz se priznam, ze Die Hard nemam uplne nakoukane, obcas jsem se dival anglicky a kdyz to bylo v telce, tak uz si ten dabing nepamatuju, tak popravde netusim, jestli verze s Pyskem existovala.

[Maxel]

Tenhle dabing: Soukup - McClane, Rímský - Gruber, Sedláčková - Holly. Měli jsme to tak na VHS snad před stopadesáti lety.

Pyško jako Willis je best, ale s Pastí mam spojenýho toho Soukupa.

 

Ale nejde jen o hlasy, i překlad je dost jiný a já mám zrovna první Past nakoukanou celkem dost

Upraveno 19. února 2016 uživatelem Maxel

[vraby]

Sleduji toto a dobrý.

http://www.csfd.cz/film/375808-cena-svobody/prehled/

[VintageLover]

Tenhle dabing: Soukup - McClane, Rímský - Gruber, Sedláčková - Holly. Měli jsme to tak na VHS snad před stopadesáti lety.

Pyško jako Willis je best, ale s Pastí mam spojenýho toho Soukupa.

 

Ale nejde jen o hlasy, i překlad je dost jiný a já mám zrovna první Past nakoukanou celkem dost

Tos mi připomněl Terminatora 2. Najít původní dabing se Zavřelem je taky oříšek.

Nebo Policejní akademie, kde někdo úplně otřesně předaboval Zeda.

Upraveno 20. února 2016 uživatelem VintageLover

[kupko]

Sleduji toto a dobrý.

http://www.csfd.cz/film/375808-cena-svobody/prehled/

jo jo koukali jsme na to vcera dobrej film.

[Maxel]

Tos mi připomněl Terminatora 2. Najít původní dabing se Zavřelem je taky oříšek.

Nebo Policejní akademie, kde někdo úplně otřesně předaboval Zeda.

 

Povídám se na disk, ale myslim že ten původní se Zavřelem na T2 mam. Kdyžtak SZ.

Zed je taky klasika, ten původní je geniální. Ale těch příkladů je (bohužel) spousty.

[Frantik]

Tak Deadpool dobrej, místama super hlásky, dobra akce. Nekorektní a brutální :-)) Ale místy strašně prevtipnele, pres silu a taky trapný. Takze takova bomba to zase neni, ale slušnejch 75 %

[Duke650]

Byl jsem dnes v kině, nový Tarantino nezklamal, ale ani nepřekvapil. Ještě se mi to nerozleželo v hlavě, ale asi takto: pokud od QT nečekáte nějaký zásadní posun mimo jeho komfortní zónu, budete se zážitkem z filmu spokojeni. Takže je tam vyvážený poměr dialogů a krve (t.j. obojího je hodně), nicméně nejsem si jistý zda se některé hlášky stanou legendárními jako ty z předchozích filmů a ta krev byla místy samoúčelná... ale kdybych šel na film od neznámého autora a dostal bych naservírováno toto, byl bych spokojený

[Roland Sands]

Jednoduchý, krásný prostředí a skvělá hudba. 

 

http://www.csfd.cz/film/343625-cesta-do-palomy/prehled/

 

 

 

[AndyAaron]

Povídám se na disk, ale myslim že ten původní se Zavřelem na T2 mam. Kdyžtak SZ.

Zed je taky klasika, ten původní je geniální. Ale těch příkladů je (bohužel) spousty.

Me timhle treba rozcilovala Maska. Myslim, ze Dejdar daboval obe verze, ale ta druha ma jinej preklad vtipnych hlasek a neni to vubec ono.

[Maxel]

Jo Maska, taky dobrej příklad. Ještě mě napadá třeba Notting Hill - tam je ten novej překlad naprosto stupidní (slizák vs. vrabec).

Upraveno 20. února 2016 uživatelem Maxel

[zde]

11.22.63 - docela zajímavé

[AndyAaron]

Ja si dal dnes jen tak ze srandy Jerryho Cottona a Smrt v Cervenem Jaguaru :-) http://www.csfd.cz/film/34087-smrt-v-cervenem-jaguaru/prehled/

Jako malej jsem Jerryho zral stejne jako Jamese. Dnes jsem to videl asi po dvaceti letech a je to spis takova hodne vesela komedie a na tehdejsiho Conneryovskeho Bonda se to ani nahodou nechyta. To muze byt castecne i diky pomerne dost spatnemu dabingu a zejmena asi i prekladu nekterych hlasek. Jeden priklad za vsechny (bacha, SPOILER):

Hlavni hrdina je omracen a padousi se ho chystaji zabit.

"Chlapi, hlavne to musi vypadat jako nehoda!" rekne jeden padouch a pak vsichni spolecnymi silami roztlaci vagon po kolejich. "Padame!" A zdrhnou.

V dalsim zaberu vidime privazaneho Jerryho k odrazedlu na slepe koleji, s roubikem v puse. Jo, takhle se stava vetsina zeleznicnich nestesti :-)

[spineshank]

Jak jsem starej, tak jsem blbej.

Nedal jsem na recenze, a pustil si Wilsonov...příště si raději pustím kovadlinu...na nohu.

15 minut stačilo.

bohužel i já se nechal od rodiny ukecat...no nebudu to natahovat...odpad!!!!

něco tak sračkoidního se musí asi umět natočit