Překlad slova SEIKO

[Napoleon]

 Jméno SEIKO znamená :  násilím, pravdu       co tím chtěl pan Hattori  vyjádřit ....      pravdu , nebo sílu.   http://www.vyznamy-jmen.com/c/Japonsk%C3%A1%20jm%C3%A9na/2

Edited July 18, 2014 by Napoleon

[villain83]

Hmmm,tu stranku asi vytvarel fundovanej clovek...

[instant]

v prvom rade vytvarat preklady japonskych slov z ich fonetickych prepisov.. napoleone, napoleone. mohol si velit celej Europe..

 

???

[OLine]

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%BE%E5%B7%A5%E8%88%8E

 

Tak tak či onako..

[farkyostrava]

 Jméno SEIKO znamená :  násilím, pravdu       co tím chtěl pan Hattori  vyjádřit ....      pravdu , nebo sílu.   http://www.vyznamy-jmen.com/c/Japonská jména/2

silna pravda aanebo oPRAVDOva sila :-)

[Honza.manta]

Nerad vplouvám do vod, kde si nejsem úplně jistý, ale každopádně jsem už nějaká Seika vlastnil a stále jedny Želvy mám, tak snad můžu - Seiko znamená krásné hodinky. Howgh.

[Frostie]

když to vidím, tak má překladatelská pozice nemůže jinak: Seikosha znamená "Dům, kde se provádějí přesné činnosti (v té době míněno mechanicky přesné)"... Kromě toho lze souhlasit s Honzou, že Seiko jsou krásné hodinky!

[Rodkopf]

 "Dům, kde se provádějí přesné činnosti (v té době míněno mechanicky přesné)"... 

Frostie to zní hezky!

[instant]

Zni to hezky a je to aj pravda

 

Edit: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Seiko

Edited July 19, 2014 by instant