Dantechno Odesláno 27. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 27. července 2018 (upraveno) Mechanický hodinky mívají několik diamantů. Na některých i přímo píšou kolik. Upraveno 27. července 2018 uživatelem Dantechno Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
martar Odesláno 27. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 27. července 2018 Safírový krystal... LaPavel evidentně nasával znalosti jinde než tady a teď máme problém s kompatibilitou terminologie Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
LaPavel Odesláno 27. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 27. července 2018 Safírový krystal... LaPavel evidentně nasával znalosti jinde než tady a teď máme problém s kompatibilitou terminologie krystal = sapphire crystal, můžu psát safír. omlouvám se za ne příliš české výrazy. čtu hlavně anglické fóra... Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Bert Odesláno 27. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 27. července 2018 Ach jo, už bych měl dodělat překlad Bernera. Aspoň těch deset procent .... :-( Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
LaPavel Odesláno 27. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 27. července 2018 Mechanický hodinky mívají několik diamantů. Na některých i přímo píšou kolik. 4130-Rolex-Clone-Swiss-made-movement.jpgkdyž už tak spíš klenotů, u tohoto vím že to je česky rubín Sent from my iPad using Tapatalk Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
martar Odesláno 27. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 27. července 2018 Každopádně LaPavle dík za termín "nerůznorodé", během dne se to stalo u nás na pracovišti hitem a šli jsme ještě dál, už používáme i slova "nemultikulturní" a "nerozmanité". Pecka! Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
JoyStick Odesláno 27. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 27. července 2018 Ach jo, už bych měl dodělat překlad Bernera. Aspoň těch deset procent .... :-(Kdyztak posli, muzu na necem zapracovat. Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Milan Praha Odesláno 27. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 27. července 2018 mno pak ještě ideálně zavésti nenerovné, nenepravé, nenegativní, nenerozmanité :-d a epic nenenemultikulturní Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
LaPavel Odesláno 27. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 27. července 2018 a změňte název vlákna na nenebezpečné Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
solitaire Odesláno 28. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 28. července 2018 (upraveno) krystal = sapphire crystal, můžu psát safír. omlouvám se za ne příliš české výrazy. čtu hlavně anglické fóra... Mno, problém nebude v tom, jaká fóra kdo čte, kdo jsou ti, co tam píší... Tohle je bravůrní slátanina pc překladčů a pologramotů z řad dealerů kde čeho, třeba i hodinek, ovšem, moc nevěřím, že AD, protože to je nesmysl. Sklo je proto sklo, že ( pro zjednodušení předpokládejme chem. složení SiO2) nemá krystalickou mřížku, kdyby ji totiž mělo a byla, jako povětšinou přírodní SiO2 má, šesterečná, byl by to křemen... ( trydimit, cristobalit, případně sopečná skla etc. necháme stranou...). Odtud pochází i fyzikální vlastnosti skla nebo křemene... Safír je Al2O3 a je spolu s rubínem a obecným korundem trojklonný, vždy trojklonný, nikdy amorfní a je hned po diamantu druhým známým nejtvrdším nerostem ( Mohsova stupnice uvádí stupeň 9, pro diamant pak 10, ale pozor, je to poměrné číslo, rozdíl je dramatický. Ooops a křemen má 7, ale oproti těmto dvěma je to, asi jako ocel a máslo). Takže pojem "safírové sklo" je oxymoron, protimluv, asi jako strašná láska nebo hrozně hezký atd... Ještě někdo napsal výše "... mají několik diamantů" ( myšleno ve strojku ). Pane Bože, NIKDY, ANI JEDEN, ŽÁDNÁ značka... Důvod je jednoduchý, není to cena, je to příšerná složitost opracování... Navíc je to holý nesmysl, ikdyby byl zbylek ložíska z korundu, bude klouzat v diamantu, jako máslo a nic mi neudělá, prostě to je holá zbytečnost, do které nejde ani ROLEX... Upraveno 28. července 2018 uživatelem solitaire Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Zmizík Odesláno 28. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 28. července 2018 Stejně je na světě krásně. Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
McStinger Odesláno 28. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 28. července 2018 Očuj, solitaire, zas to neber tak vážne. Po odbornej stránke máš samozrejme pravdu, ale výraz "sklo" sa nepoužíva prísne iba vo význame popisu nekryštalického SiO2 . Čo také plexisklo, vodné sklo? Rozbil som si sklíčko na hodinkách... Niekto má na mysli plast, niekto sklo, niekto zafír. A čo po anglicky hovoriaci chudáci? By nesmeli glasses použiť v prípade, že ich okuliare majú plastové sklá. Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
petr_cha Odesláno 28. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 28. července 2018 (upraveno) Jakoze kdyz se rekne sklo, tak se tak smi rikat jenom kremicitemu sklu ? A kdo to pouzije moc obecne, tak je tatar a nema na hodinkovem foru co delat? Tak to je jeste lepsi hlaska nez diskuse o "tahu".. :-)) Upraveno 28. července 2018 uživatelem petr_cha Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
McStinger Odesláno 28. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 28. července 2018 A tak on to nemyslel zle, zase z toho nemusíme robiť rošošo a tancovať v kruhu . Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
petr_cha Odesláno 28. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 28. července 2018 Trochu nesouhlasím.. slova jako slatanina, pologramoti a dalsi vypovidaji dost o ladeni prispevku.. to nebyl moc zacatek a vybidnuti do třeba i zajimave diskuse.. :-) Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
McStinger Odesláno 28. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 28. července 2018 Tak zrovna v tomto s ním súhlasím a nie iba trochu. Dnes sa prekladatelia veľmi často vôbec nezamýšľajú nad tým, čo a ako prekladajú. Stačí pozrieť nejaké dokumentárne filmy, občas mám chlpy zježené po celom tele. Veľmi často si spomeniem na moju angličtinárku, keď ma upozornila, že little bear by som mohol preložiť ako medvedík a nie ako malý medveď (pani Vaňková, Nusle, nepozná niekto a nevie, čo je s ňou? Keď tak SZ). Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
petr_cha Odesláno 28. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 28. července 2018 Dobre :-) Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
McStinger Odesláno 28. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 28. července 2018 Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Xenomorfus Odesláno 28. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 28. července 2018 O tom skle to radeji ani nerikejte nahlas, nebo se toho chyti EU a zakazou to pouzivat jako rum a pomazankove maslo Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
solitaire Odesláno 29. července 2018 Nahlásit Sdílet Odesláno 29. července 2018 Mea culpa, někomu asi může můj příspěvek připadat "politicky nekorektní "... Ale třeba rasizmus, to mi fakt nikdo nepříšije! Na důkaz toho uvádím, že : dnes jsem si například v masně dobrovolně nekoupil "cikánský šál", neb je to přece správně " rómská šála" Odkaz ke komentáři Sdílet na ostatní stránky More sharing options...
Doporučené příspěvky
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlaste.
Přihlásit se