Přejít na obsah

OssoBuco

Členové_50
  • Příspěvky

    54
  • Registrace

  • Přítomen

Vše od uživatele OssoBuco

  1. Zajímavý byl jejich nápad s mobilním telefonem.
  2. Z dřívějších modelů se mi docela líbil FlatSix P'6340. Tyhle mě vůbec neoslovují.
  3. Přesně tohle napadlo i mě...
  4. Montblanc Heritage Spirit Perpetual Calendar Sapphire Další informace tady nebo tady nebo tady (kde jsou informace o dalších kouscích z Hong Kong's Watches & Wonders 2015).
  5. Breguet Répétition Minutes Tourbillon 7087 (model 7087BB/G1/9XV) Čerpáno odtud a odtud.
  6. Sice zde o aukci ONLY WATCH zmínka padla tady, ale mě zaujaly Blancpain Villeret Only Watch 2015 a tak přikládám pár obrázků. Vyrobeny v jediném exempláři. Bližší informace nalezne zájemce například zde.
  7. Piaget Emperador Coussin XL Large Moon Enamel Informace získána odtud. Stránky výrobce jsou zde.
  8. Další informace jsou napříklady zde nebo zde (včetně dalších obrázků).
  9. Richard Mille RM 022 Tourbillon Aerodyne Dual Time Zone Asia Edition Limitovaná série 8 kusů. Informace na stránkách Neoteric Man. Stránky manufaktury s podrobným popisem a detaily modelu RM 022 (ne této limitky).
  10. MB&F LM101 Frost Orientační cena: $64.000. Další informace a detaily na stránkách manufaktury MB&F.
  11. Itay Noy je izraelská manufaktura vyrábějící hodinky na objednávku. Itay Noy Part Time - čtyři barevné verze, limitovaná série 24 kusů od každého provedení. Orientační cena: $4.800. Popis a detaily na stránkách Itay Noy. Popis na stránkách A Blog to Watch.
  12. Panerai Luminor Submersible 1950 Carbotech (PAM00616) Popis a detaily na stránkách Panerai. Orientační cena: $18.000.
  13. Ahoj, chceme si se synem uchovat pár - podle nás - zajímavých artefaktů a přetvořit je na nástěnné hodiny. Přikládám obrázek, jak si výsledek představujeme. Nevíte někdo o českém eShopu, který má na výběr z různých velikostí strojků a tvarů ručiček? Něco jsem přes Google samozřejmě našel, ale není toho moc a výběr je malý. Děkuji za každý tip.
  14. Byl jsem upozorněný na několik nepřesností v překladu: - U modelu Geophysic Universal Time je kotouč měst pevný, otočné je mezikruží se čtyřiadvacetihodinovou stupnicí. - "Oceány jsou modré barvy a kontinenty jsou vygravírované a dokončené do podoby slunce a paprsků ze žlutého nebo bílého zlata": co vlastně chce autor říci? Oceány jsou dokončeny do podoby slunce a paprsků? Kontinenty jsou dokončeny do podoby slunce a paprsků? Paprsky jsou ze zlata? Dokonce z bílého zlata? Kde to na těch hodinkách vidíte? (Kde to čtete ve výchozím textu?) Pro úplnost tedy dodávám: Překládal jsem text odtud: http://www.forbes.co...s-wonders-2015/ A simultaneous reading of the time in all 24 time zones is accomplished via its mobile city disc, with time adjusted by the crown instead of a pusher. Přeloženo jako: "Souběžného čtení časů ve všech 24 časových zónách je dosaženo přes pohyblivý kotouč měst, s časem nastavovaným přes korunku - nikoli přes tlačítko" It features graded lacquered shades of blue for the oceans, and continents engraved and finished in a white gold sunburst motif. Přeloženo jako: "Mapa má lakované stíny s přechody. Oceány jsou modré barvy a kontinenty jsou vygravírované a dokončené do podoby slunce a paprsků ze žlutého nebo bílého zlata." Žluté zlato jsem zmínil pro provedení pouzdra ze zlata.Opravil bych to rád, nicméně skutečně nevím, jak editovat starší příspěvky - nikde nevidím tlačítko pro editaci ("Upravit" u příspěvku mi po chvíli zmizí). A v nápovědě stojí: If you are unable to see the edit button displayed on each post that you have made, then the administrator may have prevented you from editing posts, or the time limit for editing may have expired. Víte někdo, jak - či zda vůbec - lze i po uplynutí časového limitu editovat příspěvek? Děkuji za radu. Nevděčná jest to práce překládat texty publikované jinde než na stránkách manufaktur...
  15. Děkuji za připomínku. Text svého příspěvku jsem překládal odtud: https://www.neueuhren.de/a-lange-soehne-neuheiten-von-der-watches-wonders/ V textu se objevuje informace "Die wesentlichen Kennzeichen der Uhr sind die Dreiviertelplatine aus naturbelassenem Neusilber". Jelikož jsem si nebyl jistý, ověřoval jsem si to a narazil jsem na tento zdroj: http://www.deployant.com/watches-and-wonders-2015-a-lange-sohne-1815-200th-anniversary-f-a-lange-honey-gold/ V tomto textu se píše: "Its key hallmarks include the three-quarter plate made of untreated German silver". Domníval jsem se, že informace odkazuje na fakt, že se dříve v oblasti okolo Glashütte m.j. těžilo stříbro, a materiál na tyto hodinky nepochází z recyklovaného stříbra, ale z přírodního, tzn. poprvé vytěženého. Těžba stříbra zde - jak vím - probíhá dodnes, a měl jsem tedy za to, že v rámci holdu zakladateli používá manufaktura "místní německé poprvé vytěžené stříbro". On totiž ani Google Translator nepřeloží "Neusilber" jako alpaku. A naopak necháte-li si přeložit do němčiny slovo alpaka, vypadne vám "Alpaca". Samozřejmě však máte pravdu, vůbec to nezpochybňuji. Odkaz na Wikipedii, na nějž odkazujete, uvádí, že alpaka je "známá také pro svůj vzhled v Německu jako nové stříbro". Už jsem někde řešil, že bych uvítal možnost editace příspěvku, abych mohl tyto nepřesnosti opravit. Budu velmi rád, pokud mi i s dalšími překlady pomůžete (Unruhkloben, die klassische Schraubenunruh - případně další), aby informace korespondovaly. V každém případě jsem rád, že jste věc uvedl na pravou míru.
  16. hodinky představil JLC v Hong Kongu na výstavě Haute Horlogerie Watches & Wonders (30. září - 3. října 2015)jde o jeden ze dvou kousků, jimiž rozšiřují velmi oblíbenou řadu Geophysics, která byla "znovu objevená" a "znovu uvedená" minulý rokpůvodně se první model řady Geophysics objevil před více než půlstoletím - v roce 1958, který byl vyhlášený jako Mezinárodní rok geofyzikybyly to první hodinky, které si s sebou přinesl člověk na Severní pól a které za sebou mají celou řadu dalších legendčisté linie a svěží vzhled ciferníku dnešních Geophysics, s notnou dávkou "vintage" inspirace, dělají z těchto hodinek jasného lídra celé kolekce Jaeger LeCoultremanufaktura rozšířila kolekci také o nové modely True Seconds a Universal Time Geophysic (to je přesný název modelu, jehož fotografie jsou v příloze tohoto příspěvku) Jaeger-LeCoultre Geophysic Universal Time pohání je kalibr 772ten sestává z celkem 274 dílůnabízí funkci True Seconds a Světový čas (World Time)True Seconds - sekundová ručička přeskakuje po sekundě místo tradičního plynulého pohybuWorld Time - ukazuje čas ve všech 24 časových zónáchnejpůvabnějším prvkem - který tyto hodinky jasně odlišuje od jejich sourozenců s prázdným ciferníkem - je mapa světamapa má lakované stíny s přechody. Oceány jsou modré barvy a kontinenty jsou vygravírované a dokončené do podoby slunce a paprsků ze žlutého nebo bílého zlatasouběžného čtení časů ve všech 24 časových zónách je dosaženo přes pohyblivý kotouč měst, s časem nastavovaným přes korunku - nikoli přes tlačítko. Poté, co si majitel nastaví univerzální čas, jej již není nutné upravovat při cestování po světě. Cestovatelé jen nastaví svůj vlastní čas a poté místní čas.
  17. 3. LG Watch Urbane ?200 / $280 - jsou dražší než G Watch R a jiné hodinky s Androidem, přesto však výrazně levnější než "vstupní model" od Apple - Watch Sportodezvou od LG na Apple Watch je model Watch Urbane s tenčím rámečkem a novými barvami pro modernější vzhled než tomu bylo u předchůdce LG G Watch Rjedny z mála hodinek, které si díky jejich vzhledu klidně vezmete i na formálnější večeři - ne jen na setkání s technickými geekyrozhodně nad nimi uvažujte, pokud hledáte chytré hodinky s prémiovým designemjsou jedněmi z mála hodinek s Androidem, které oficiálně podporují i iOS telefony od Apple. Nicméně aplikace je natolik osekaná a má tak málo funkcí, že se ostýcháme vám je doporučovat, vlastníte-li iPhone 2. Sony Smartwatch 3 standardní provedení: ?120 / $188, ocelové provedení: ?190 / $270Sony Smartwatch 3 nejsou nejlepšími chytrými hodinkami asi jen proto, že Apple nabízí ohromný (a neustále se rozrůstající) počet aplikací a dalších funkcí pro WatchOS 2 přesto však nabízejí vůbec nejlepší poměr cena/výkon ze všech chytrých hodinekjsou to nejlepší hodinky s Androidem, jaké si můžete pořídit (ačkoli do toho budou mít co mluvit nové Moto 360 a Samsung Gear S2)GPD, NFC, WiFi, Snapdragon 400 procesor, 512MB paměti RAM, 4GB vnitřní paměti, Bluetooth - to vše je skvělá volbav porovnání s cenou Apple Watch by se nechalo říct, že jsou aktuálně nabízeny za babkudíky GPS mohou nahradit běžecké hodinky (nemusíte s sebou nosit telefon)odolné proti vodě i prachu - po sportovním výkonu si je klidně vezměte do sprchyjistěže nevypadají tak hezky jako Apple Watch nebo LG Watch Urbane, ale ošklivé rozhodně nejsou (a díky jejich ceně je těžké vyslovit jim "ne")implementace přenosného OS od Google je sice prakticky stejná jako u jiných hodinek jejich generace, ale jejich cena, zpracování a GPS funkce (kterou oceníte, pokud holdujete outdoorovým aktivitám) je staví na pomyslný vrchol hodinek pro Android Wear 1. Apple Watchoproti hodinkám s Androidem se nemáte možnost rozhodovat mezi alternativami - začíná se na $349 (?299) za Sport verzi, pokračuje se přes $599 (?520) za většínedá se sice říct, že by Apple se svými hodinkami skóroval tak jako se mu to povedlo při uvedení prvního iPadu, ale na vrchol se dostal i přesto, že se v době uvedení na trhu nabízelo mnoho modelů chytrých hodninek jiných výrobcůto se mění uvedením WatchOS 2 - díky němu bude k dispozici ještě víc aplikací a především bude implementovaná velmi pohodlná funkce Apple Payjen těžko by nekdo mohl protestovat proti množství verzí, dvěma velikostem (38mm a 42mm), třem základním verzím provedení (plastové Sport, ocelové Watch a zlaté Edition) a ohromnému výběru z verzí náramkůocelovou verzi a dostává se až k bláznivám částkám, které vydáte za verzi Gold Editionmonitorování fitness aktivit je s WatchOS 2 lepší, stále však s sebou musíte nosit iPhone, pokud vám jde i o GPSnyní můžete přímo z hodinek odesílat maily a textovky díky Siri - mimochodem, hlasový asistent také posílil své funkce a schopnostihodinky se přímo připojují k WiFi - nemusíte tak spoléhat jen na WiFi svého iPhoneco se však musí Applu v každém případě nechat je taktika přilákání co největšího počtu vývojářů, kteří budou rozšiřovat horizonty možností chytrých hodinektouha po Apple Watch se tak bude postupem času stále zvyšovat, kopírujíc využívání nových vlastností WatchOS 2 vývojáři
  18. 7. Samsung Gear Live $149 / ?199Samsung sice pouze "recykloval" hranatý design, když navrhoval Samsung Gear Live, ale to stačilo k tomu, aby vytvořil naše kdysi nejoblíbenější chytré hodinkyhezky sedí na ruce díky příjemnému zakřivení pouzdra na zadní straně"chutný" displej velikosti 1,63", rozlišení 320x320 bodů, AMOLED technologiepřekvapivě s funkcí WiFi = využívá výhod posledního update Android Wear (ke svému telefonu se můžete připojit prakticky odkudkoli, na jakoukoli vzdálenost)má i fuknci monitorování pulzupokud na ně narazíte někde na eBay za výhodnou cenu, má o nich smysl uvažovat. Nicméně ještě na podzim se má objevit nový model. 6. Moto 360Moto 360 od Motoroly jsou typem hodinek, za nimiž se lidé otáčejíkruhový displej o velikosti 1,65" - můžete si vybrat mezi povrchovou úpravou v barvě oceli nebo černéprémiový kožený řemínek od Horweenjednalo se v době uvedení o první hodinky s Adroidem, které se mohly pochlubit přízviskem "stylový designérský kousek" (předtím byly všechno modely jiných výrobců plastové a hranaté)Moto 360 není jen "počítač posazený na zápěstí" - jejich vzhled napodobující analogové hodinky prostě fungujebohužel někdy hodinky kvůli neefektivní procesoru zamrzají, především při pohybu v menubaterie vydrží jen do večera (na druhou stranu je nutné říct, že se nemusíte obávat toho, že by došla dřív)samozřejmě, nové Moto 360 a Moto 360 Sport původní model svými vlastnostmi předčí, nicméně za aktuální cenu ?120 / $150 je tohle stále dobrá volba 5. Pebble Time/Pebble Time Steel ?180 / $199 je dobrá cena, uvážíme-li kompatibilitu s oběma platformami a spoustu dostupných aplikacíverze Pebble Time Steel sice vypadá lépe, ale je dražší (?230 / $250). Baterie má však u tohoto modelu vyšší kapacitu a vydrží až 10 dní.s telefonem s Androidem toho sice dokáže víc než ve spojení s iPhonem, nicméně i tak to je stále cenově nejvýhodnější alternativa pro majitele Apple iPhone telefonůPebble Time byly velmi nadšeně očekávaným nástupcem původních Pebble díky příslibu výrobce, že je vybaví barevným displejem a funkcí Timeline (časová osa)barevný ePaper displej však přesto není to, na co jsme se těšili (barvy nejsou tak zářivé)Pebble však vypouští další a další updaty systému, které zvyšují jas a tím zvyšují kvalitu displejeTimeline je chytlavá funkce s legračními animacemi, které navozují jedninečný "Pebble pocit"fazeta sice je až příliš malá, nicméně Pebble Time tak mají nepochybně jistý retro šarmPebble Time a Pebble Time Steel jsou pravděpodobně hodinkami, které nejvíce rozdělují uživatele na dva tábory: buď je jedni milují, nebo je ti druzí nesnášejíjedna věc je však jasná: vystupují z davu 4. Asus ZenWatch ?180 / $150pokud hledáte stylové chytré hodinky, které pokryjí základní funkce z Android Wear, pak se stojí za to zajímat o ZenWatchjsou zde sice drobné rozdíly ve funkcích ve srovnání s hodinkami stejné cenové kategorie, ale vše funguje, jak má, a ZenWatch prostě vypadají skvěle nedosahují výdrže a "drsnosti" jako Sony Smartwatch 3. Navíc pokud chcete kulatý vzhled, nebudou samozřejmě ničím pro vás.jedná se však o model na vrholu pomyslného žebříčku hranatých chytrých hodinek s Androidemexistují v této cenové kategorii funkcemi lépe vybavené hodinky s Androidem, ZenWatch je však převyšují designemi u tohoto modelu očekáváme letos novou verzi (proto však cena poklesla na výše uváděné rozumné hodnoty)je dobré vědět, že Android Wear do budoucna ve svých updatech počítá s tímto modelem, dokonce i s několika staršímiproto zůstanou ZenWatch poměrně blízko novejších a funkcemi nabitějších hodinek, které se v budoucnu objevínezapomínejte ovšem, že v budoucnu nebude stačit procesor na stále náročnější funkce
  19. 10. Alcatel One Touch Watch výhodný "entry level" - ?99 / $149komplatibilní s iOSsolidní vzhled, ideální pro uživatele vyžadujícího pouze základní notifikacesnadné nabíjení (standardní USB), vodotěsnékvalitativně poměrně slabý display, nedokonalá funkce sledování fitness aktivit a monitorování srdečního tepu 9. Pebble Steel?130 / $120kovové pouzdro (oproti plastovému u předchůdce)1.26-palcový e-paper LCD displejkožený pásek + možnost dokoupení kovového v barvě pouzdraSMS + emaily + notifikace za menší cenu než většina smartwatches s Androidembude vám chybět krásný barevný displej, který dělá hodinky s Androidem "nablýskané"na druhou stranu se budou hodinky díky ePaper displeji podstatně pomaleji vybíjetkompatibilita s iOS i Android telefonyvyměnitelná náramky pro rychlou změnu stylu a náladyvodotěsné do 5 atm (50 m)"otravné" omezení na možnost nainstalovat maximálně osm aplikacípůvodní - plastové - Pebble byly zlevněny na ?80-?90 / $75; co se funkcí týče, jsou totožné, je to tedy zváženíhodná volba 8. LG G Watch R stále vysoká cena - ?230 / $290jedny z prvních chytrých hodinek s Androidem, které vypadají opravdu jako "hodinky"po příchodu prémiovějších hodinek od LG - Watch Urbane - se dostal model G Watch R trochu do stínu. A až se objeví nové Moto 360 a Samsung Gear S2, z našeho seznamu zmizí úplně.rozumná konfigurace však i tak dělá tyto hodinky stále zvážení hodnými (1.2 GHz Snapdragon 400 procesor, 512MB paměti RAM, 4GB vnitní paměti a 410 mAh baterie)krásný displej - lepší než u původních Moto 360, P-OLED technologie (barvy jsou skutečně výrazné)senzor měření srdečního tepu, barometr, kompas, nicméně chybí GPSuvažujete-li o LG chytrých hodinkách, zvažte více "sexy" model Watch Urbane - je to lepší volba
  20. Narazil jsem ještě na krásnou fotografii povrchové úpravy ciferníku A. Lange & Söhne 1815 "200th Anniversary". Vzhledem k tomu, o jak výjimečné hodinky jde, jsem si řekl, že se o ni musím rozdělit.
  21. Ohm-Aztec se zde sice o modelu 1815 "200th Anniversary" už zmiňoval, nicméně šlo o jiné provedení a bez podrobností. Dvousté výročí narození Ferdinanda Adolpha Langeho se stalo ústředním bodem prezentace firmy A. Lange & Söhne na třetím ročníku výstavy Haute Horlogerie Watches & Wonders, která se konala od 30. září do 3. října 2015 v Hong Kongu. Azijsko-pacifická oblast má pro tradiční manufakturu velký význam, jelikož se ve zdejší velmi rozvinuté hodinářské kultuře těší mimořádné oblibě. Jako výraz uznání svým příznivcům představil A. Lange & Söhne v Hong Kongu hned čtyři nové modely, mezi nimi i 1815 - "200th Anniversary". Se svou druhou exkluzivní jubilejní edicí uctívá A. Lange & Söhne dvousté výročí narození svého zakladatele. Limitovaný model 1815 spojuje pouzdro ze zlata barvy medu s Argenté-Grainé ciferníkem z masivního stříbra. Ciferník dostal u verze "200th Anniversary" speciální, jemně zpracovanou povrchovou úpravu Grainé. Řemeslnicky dokonalým zpracováním, které upomíná na postříbřené ciferníky historických hodinek a námořních chronometrů, vzdává saská manufaktura hold vzácné tradiční technice povrchové úpravy. Kalibr s ručním nátahem s označením L051.1, sestávající z celkem 188 dílů, disponuje rezervou nátahu 55 hodin. Každým detailem reprezentuje charakteristickou dovednost manufaktury A. Lange & Söhne v umění výroby hodinek. Výraznými poznávacími prvky tohoto modelu jsou tříčtvrteční destička* z přířodního, nerecyklovaného stříbra, ručně gravírované háčky nepokoje, klasický šroubovitý nepokoj, jemné nastavování chodu pomocí bočního šroubu a pět vešroubovaných zlatých chatons (původně se rubíny vsazovaly přímo do otvoru vyvrtaného v desce strojku, což však občas vedlo k poškození kamene. Proto se později přišlo s technikou chatonu - do desky strojku se vyvrtal otvor a do něj se vložila vložka ze zlata, v níž již byl navrtaný další otvor a v něm byl vložený rubín. Měkčí zlato tak sloužilo jako polštářek či vycpávka pro křehký kámen. Nakonec se okolo vsazeného zlatého chatonu vyvrtaly další tři otvory, kam se vsadily šrouby, které celý chaton v desce držely.)** Pouzdro o průměru 40 mm ze zlata barvy medu nese vygravírované číslování 001/200 až 200/200. To dokazuje, že se jedná o model 1815 ?200th Anniversary F. A. Lange? z limitované série. * V originále Dreiviertelplatine - prosím o radu, jak lépe tento výraz přeložit. ** Více o technice používání zlatého chatonu naleznete zde. Český překlad výrazu chaton se mi nepodařilo nalézt.
  22. Bell & Ross - Ten Years of the BR-01 Základní myšlenka Bell & Ross BR-01 byla "dostat se z kokpitu na zápěstí" a naplnit očekávání elit aviatiky. Tento nápad vyústil u Bell & Ross v představení modelu BR-01 před celými deseti lety. Dnes čítá tato kolekce celkem 150 modelů a 50 limitovaných edicí. Na počest originálním BR-01 letos Bell & Ross představil model "BR-01 10th Anniversary": za použití nejmodernějších technologií, nicméně věrný původnímu designu. Nový model nabízí technologicky špičkové pouzdro z keramiky a oceli. Každý exemplář těchto hodinek z limitované série 500 kusů je číslovaný a opatřený speciálními detaily - rytinou "10. výročí" na ciferníku a vygravírovaným textem na ocelovém dýnku. strojek: BR-CAL.302, mechanický automat funkce: hodiny, minuty, sekundypouzdro: 46 mm, matná černá keramika, ocelové dýnko s gravírovánímručičky, indexy a číslice potažené bílou fotoluminiscenční vrstvou (Superluminova?)ciferník s rytinou "10th Anniversary"sklíčko: antireflexní safírovévodotěsnost: do 100 mpásek: kombinace černého kaučuku a vysoce odolného syntetického plátnaspona: ocelová s finální úpravou PVD
  23. Nový přírůstek skupiny Petite Heure Minute od Jaquet Droz - Petite Herure Minute 35mm Aventurine. Důležitou roli hrají sytá modrá a černá evokující hvězdný svit. Hodinky pohání strojek Jaquet Droz 2653 s automatickým nátahem a těžkým kovovým otáčivým závažím. Ukazatel času je vyosený na pozici dvanáct, aby tak ještě vícde podtrhnul krásu ciferníku. Ocelová pouzdro je osazené 160 diamanty. Řemínek je z kůže aligátora, je barvený namodro, zapínání je z oceli.
  24. OssoBuco

    IWC Portofino Day&Night

    Snažil jsem se o tomto modelu zjistit víc tak dlouho, až jsem se do toho Day&Night vs. Day&Date zamotal. Lze příspěvek zeditovat, aby to bylo v pořádku? Nevidím nikde tlačítko. Přikládám fotografii verze s tmavým ciferníkem.
  25. referenční číslo 30110/000P-9999 a 30110/000P-B089 s ženevských puncem certifikovaných hodinek kalibr: 1731, vyvinutý a vyráběný Vacheron Constantin, mechanický, ruční nátah, průměr strojku 32,8 mm, tloušťka 3,9 mm, rezerva nátahu cca. 65 hodin, 21.600 vibrací za sekundu, 265 konstrukčních dílů, 36 kamenů zobrazení hodin, minut, sekund (na osmičce), minutová repetice (vůbec nejkomplikovanější, jaká existuje) pouzdro: platina 950/1000, průměr 41 mm, tloušťka 8,1 mm, průhledné dýnko se safírovým sklem, není vodotěsné ciferník: do barvy břidlice nabarvený nebo postříbřený opál, hodinové indexy z 18-karátového zlata, perleťové minutové značky pásek: černá kůže z mississippských krokodýlů, rub z aligatoří kůže, ručně šitý závěr: leštěná platina 750/1000, ve tvaru poloviny maltézského kříže příslušenství: lupa s rezonátorem zvuku ?La Musique du Temps?, zvuk a harmonie optimalizovány u Vacheron Constantin cena za mistrovské dílo: 448.700,- Eur (doporučená koncová prodejní cena)
×
×
  • Vytvořit...