Žádost o upřesnění, doporučení hodináře k opravě a přibližné ocenění

[cernysip]

Zdravím vespolek.

Podle rodinné legendy dědeček (nar. 1893) se svým bratrem udělali těsně před 1. svěrovou válkou nějaký dobrý kšeft v Rusku (prodali tam jakési osivo, či co, přičemž na jeho nákup v doma v "Rakousku-Uhersku" si "půjčili" u pradědečka, který, když se to domákl, prý nevěděl, zda je má zpráskat, nebo je pochválit za úspěšnou spekulaci (:-)), ale "vypůjčený kapitál" poctivě vrátili) a z části zisku si koupili v Sankt Petěrburgu stejné hodinky, od Oceňovatele /Znalce/ Jeho Imperátorského Veličenstva Pavla Bureho (dědečka známého ruského hokejisty Bureho).

Jestli se zachovaly hodinky v druhé rodinné větvi založené dědovo bratrem nevím (někdy se musím zeptat), já tyhle je od dědy dostal, když jsme byl malý. Podle mne nikdy nebyly renovovány, ani čištěny (alespoň co je mám já a to už bude pěkných pár pátků), jdou, i když poněkud dýchavične, když je čas od času vyndáme z "trezoru" provětrat je. Sklíčko na nich není, jak jsem se tu doslechl, u kapesních hodinek prý "rádo praská", takže absence sklíčka je prý "obvyklý stav".

Jsou samozřejmě zlaté, dědeček si na nich nechal vyrýt své iniciály, a to v latince, byť mu to ryly v to Pitěru, zvládli to (:-)).

 

Hodinky jsou v originální krabičce, bez papírů, ty zmizely ve víru času.

Pro nevládnoucí ruštinou si dovolím překlad nápisu na vnitřní straně krabičky:

 

Торговый домь

ПАВЕЛь БУРЕ

оцъщикь при кабинетъ ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА

 

Санкт Петербургь Москва

Невский проспект Но 23 Кузнецкий мость

уг. (špatně čitelné)

Tedy:

Obchodní dům

PAVEL BURE (Paul Buhre)

Oceňovatele při kabinetu Jeho Imperátorského Veličenstva

 

Sankt Petěrburg Moskva

Něvský prospekt No. 23 Kuzněcký most

(název ulice špatně čitelný)

 

Hodinky jsou "dvouplášťové" (říká se tomu tak?), jak je patrno z nápisu na vnitřním "plášti", mají pouzdro č. No 140509, 15 rubínů a "Spiral Breguet", což nevím co to zmanená (jde o strojek Breguet? nebo jen "a la" Breguet? nebo je jen část strojku Breguet a zbytek ne?). Samotný strojek pak má číslo 111428.

 

Zajímalo by mne vše, co je k tomu možno uvést. Vím, že hodinář a "oceňovatel jeho výsosti" byl velikým výrobcem, na netu jsem našel řadu jeho hodinek, o kterých se v Rusku vedou čilé diskuse, zpravidla stříbrných, ve zlatě jsem nenašel nic. Nejčastěji se asi na netu "hovoří" o jeho hodinkách dávaných za "chrabrost" před 1WW i během ní. Nenašel jsem ni o osudech Paula Buhre po revoluci, jestli přežil Stalina, či nikoliv atd. dokonce ani zda v Rusku vůbec zůstal (někdo z rodiny asi jo, když tam má vnuka, toho hokejistu).

 

 

Rád bych je nechal zrenovovat, poradí mi někdo specialistu na takovou práci?

Také by mne zajímala jejich orientační cena v tom stavu v jakém jsou. Prodej samozřejmkě nepřichází v úvahu, jsou střeženy coby rodinná památka na dobu, kdy dámy nosili krinolíny a dědeček šavli (předpokládám, že mu jí půjčili v tom ateliéru, kde se nechal vyblejsknout, ale s těma knírama, šavlí a jakousi uniformou, asi operetní (:-)) mu to moc sluší, není divu, že babička podlehla (:-)) ).

 

V mojí generaci jsme tak maximálně čas od času nějakou šavli "hodili"...

 

Děkuji a jsem s pozdravem

Cernysip