Přejít na obsah

ULYSSE NARDIN -Diver Perpetual l.e.


911

Doporučené příspěvky

Návštěvník Kamil
Můžete mi někdo vysvětlit smysl nápisu Acqua Perpetual Chronometer, prosím?

Hodinky to jsou parádní, ale ty marketingové bláboly na ciferníku, co se rozmáhají stále více, to je fakt děs :thumbsdown_anim:

Co na tom chceš vysvětlovat? Většina používá pro "vodní" modely výraz diver/s, UN používá acqua. Perpetual a chronometer jsou snad jasné. I když míchání dvou jazyků taky nechápu.:) Třeba to má nějaké historické souvislosti, přece jen námořní chronometry dělají už hezkou řádku let.

Odkaz ke komentáři
Sdílet na ostatní stránky

Jo, Kamile, přesně to mi vadilo. Spojují různé provařené a libozvučné termíny bez ohledu na smysl a druh jazyka.

A nejvíc mě irituje, že to je na jednom řádku, jako by to patřilo k sobě a tvořilo nedílný celek.

Prostě acqua perpetual takhle u sebe mi nesedí. Rolex ty svoje pohádky na ciferníku napsané odděluje alespoň řádky.

Odkaz ke komentáři
Sdílet na ostatní stránky

Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.

Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat

Vytvořit účet

Vytvořte si nový účet. Je to snadné!

Vytvořit nový účet

Přihlásit se

Máte již účet? Zde se přihlaste.

Přihlásit se
×
×
  • Vytvořit...