Jen reakce na slovo "vodotěsné"
Omlouvam se za slovickareni, ale viz linky drive ve vlakne:
https://www.hodinky-365.cz/blog/vodeodolnost-hodinek#utopene-hodinky
https://www.hodinky-365.cz/blog/zamlzene-sklicko-u-hodinek
Často se setkáváme s otázkou, jaké hodinky jsou vodotěsné? Jednoduše: žádné. Zažitý pojem „vodotěsné“ hodinky vzešel nešikovně z anglického „waterproof“, který ale FTC (Federální obchodní komise) doporučila výrobcům nepoužívat. Pravdou totiž je, že každé hodinky mají své limity v závislosti na tlaku, kterému jsou vystaveny. Ani potápěčské hodinky tak nejsou za všech podmínek vodotěsné. Mnohem přesnější termín je proto water resistant, v češtině voděodolnost.
Voděodolnost udává schopnost hodinek odolávat vodě. Termín "vodotěsné" je považovaný za nepřesný.
Aby byly hodinky vodotěsné, musely by být vodotěsné vždy, v jakékoli hloubce, tlaku, době, délce působení tlaku atd, atd. Přesto se s pojmem, zvlášť v českých končinách, stále často setkáváme. Na hodinkách jej ale už nenajdeme. Jak bylo řečeno, hodinky musí odpovídat tzv. ISO normě vydané Mezinárodní organizací pro normalizaci, která toto „důkazové” označení v roce 1990 zakázala.
Původ je přitom celkem zajímavý a souvisí s historickým milníkem voděodolných hodinek. V roce 1926 představila firma Rolex své slavné Oyster. Významnou inovací byla tehdy šroubovací korunka, byť patentována byla už dřív. Slávu jim přinesla o rok později Angličanka Mercedes Gleitze, která přeplavala Lamanšský průplav. Hodinky sice neměla na ruce, ale na krku, a vlastně při pokusu s hodinkami ani nedoplavala, ale Rolexu to přineslo značnou publicitu.
Reklama pak Rolex Oyster označovala jako první „náramkové vodotěsné hodinky“ a prodejci je na přání Rolexu vystavovali v nádržích s vodou. Dodnes má Rolex v tomto výjimku a označení vodotěsné používá.
Abychom se v tom pojmosloví tedy lépe zorientovali, pojďme si přiblížit nejdůležitější pojmy, se kterými se u označování stupně voděodolnosti hodinek můžeme setkat.
Vodotěsné (waterproof) – v podstatě nesprávný výraz, který neodráží skutečnost. Žádné hodinky nejsou vždy a za všech podmínek vodotěsné. Hodinky vyrobené po roce 1990 a podléhající normě ISO nesmí nést toto označení.
Voděodolné (water resistant (WR)) – nejběžnější termín, se kterým se u hodinek setkáme. Důležitý je také uvedený stupeň voděodolnosti, viz kapitola Klasifikace voděodolnosti. Dnes výrobci mohou používat pojem „voděodolné“ pouze v souladu se směrnicí ISO 22810:2010. Minimální stupeň voděodolnosti je 2 bary, většina renomovaných značek nabízí ale min. 3 bary (tedy 30 metrů).