ORIENT WZ0341EM - KINGMASTER?

[tadyvorel]

Ahoj,

 

uvazujem o kupe ORIENT WZ0341EM - KINGMASTER

 

http://www.orient-watch.com/product/mens/o...ic/wz0341em.php .

 

Na tychto strankach (vyrobcu) je cena 42.000JPY(t.j. ca 9.500SKK), nasiel som ale aj stranky, kde sa tieto

 

hodinky ponukaju za 29.400JPY(t.j.ca 6.500Sk)

 

http://www.tokei10.com/wz0341em.htm

http://www.coneco.net/PriceList.asp?COM_ID=1051207093 resp. http://www.yodobashi.com/enjoy/more/i/cat_...5/13810711.html

 

este sice netusim ako rozlustit tie zvysne pismena/obrazky, ale mozno sa strafim na nejaky "mailkontakt " a skusim sa opytat vic info mojou lamanou anglicinou

 

RAD BY SOM SA DOZVEDEL CI NIEKTO POZNA TENTO MODEL, MA S NIM NEJAKE SKUSENOSTI, PRIP. S NIEKTORYM ZO SPOMINANYCH PORTALOV, OBAVAM SA CI V PRIPADE LACNEJSICH PONUK NEIDE O PREDAJ NAPODOBENIN.

 

ALEBO ODPORUCATE NAKUP JEDINE CEZ Mr.HUGACHI/HO?

 

 

AK BY SA NIEKTO PRIDAL, MOZNO BY SME PORIESILI NEJAKU ZLAVU..

 

THX

[Olda]

Pro překlad z japonštiny do anličtiny zkus http://babelfish.altavista.com/ . Pro orientaci to stačí, tedy pokud jde o text a ne o obrázek s nápisem.