redakce.chronomag Odesláno 5. února 2010 Nahlásit Odesláno 5. února 2010 Návštěva Chronomagu u Jörga Schauera (Stowa) se uskutečnila ke konci listopadu 2009. Reportáž vyšla v premiéře na anglickém serveru WUS ve třech částech:Část 1Část 2Část 3Důvodem zveřejnění reportáže v AJ byla nutnost revize údajů Jörgem Schauerem, která byla u takto rozsáhlého textu nezbytností. V plánu je i překlad do ČJ, ten ale vzhledem k rozsahu textu potrvá tak měsíc-dva. Angličtináři si tedy můžou již dnes pěkně počíst, ti ostatní mají zatím smůlu. P.S. Případná pomoc s překladem je vítána a bude odměněna malým dárkem a zveřejněním na tabuli cti.
farářskej Odesláno 5. února 2010 Nahlásit Odesláno 5. února 2010 Jestli to bude číst nějakej rodilej mluvčí, tak potěšpámbu. Máš otřesnou angličtinu, safi...
jnm Odesláno 6. února 2010 Nahlásit Odesláno 6. února 2010 Jestli to bude číst nějakej rodilej mluvčí, tak potěšpámbu. Máš otřesnou angličtinu, safi... No já teda nevím. Není to sice úplně Queen's English, ale četls ty reakce z USA nebo Austrálie, co jsou pod těma článkama? Řekl bych, že mezinárodní přijetí je veskrze pozitivní
redakce.chronomag Odesláno 6. února 2010 Autor Nahlásit Odesláno 6. února 2010 Jestli to bude číst nějakej rodilej mluvčí, tak potěšpámbu. Máš otřesnou angličtinu, safi... vím,ale naštětí to nikomu na WUS nevadí Nechceš pomoci s překladem do ČJ?
skalis Odesláno 6. února 2010 Nahlásit Odesláno 6. února 2010 vím,ale naštětí to nikomu na WUS nevadí Nechceš pomoci s překladem do ČJ? Nasledujici tyden na to sice jeste cas mit nebudu, ale pak bych Ti s prekladem mohl pomoct. Kdyz si na to vzpomenu, poslu Ti na konci pristiho tydne SZ a domluvime se.
mmako Odesláno 6. února 2010 Nahlásit Odesláno 6. února 2010 mám chřipku a je tu nuda - zkusím na to mrknout... výstup ve wordu?
Don2008 Odesláno 6. února 2010 Nahlásit Odesláno 6. února 2010 Gratulujem Safi, za svoje clanky zbieras zasluzenu chvalu aj v zahranici
redakce.chronomag Odesláno 7. února 2010 Autor Nahlásit Odesláno 7. února 2010 Překlad již neaktuální. Děkuji moc.
redakce.chronomag Odesláno 9. února 2010 Autor Nahlásit Odesláno 9. února 2010 Články v české jazykové mutaci jsou již v redakčním systému Chronomagu. Články budou zveřejněny někdy v průběhu dalších tří týdnů. Reportáž bude publikována najednou. Kamil připravuje článek -srovnání Armand Nicolet vs Perrelet, v přípravě je i článek o historii spolupráce značky GP s automobilovými závody. Takže uvidíme, co půjde ven jako první :-)
Návštěvník SukHoi Odesláno 14. února 2010 Nahlásit Odesláno 14. února 2010 zrovna, když sem chtěl pochválit mechanický digitálky tak se to zase nesmí - to by se jeden .........
redakce.chronomag Odesláno 14. února 2010 Autor Nahlásit Odesláno 14. února 2010 zrovna, když sem chtěl pochválit mechanický digitálky tak se to zase nesmí - to by se jeden ......... aha, tak to dopadá, když kdosi zkouší různá nastavení redakčního systému. Po večeři se na to podívám.
Doporučené příspěvky
Archivováno
Toto téma je nyní archivováno, a proto není možné odpovídat na toto téma.