unadjusted

[Danton]

Nalezl jsem v jednom strojku na rotoru, nápis unadjusted - nepřizpůsobený. Neví někdo, co je tím myšleno?

[Ciferník]

V tomto případě "neseřízený". Hodinky nebyly předtím, než opustily fabriku, "laděny". V lepších hodinkách můžeš třeba najít "3 Adj." nebo "Adjusted to five positions". To znamená, že byly seřízeny, aby chodily co nejpřesněji, v různých polohách - těch může být maximálně šest, číselníkem nahoru, číselníkem dolů, korunkou nahoru, korunkou dolů, korunkou doleva, korunkou doprava. Pak ještě můžou být seřízeny na změny teploty a isochronismus (aby držely stejný čas, když je péro plně natažené a když je skoro... jak se to řekne česky?... no prostě když už se každou chvíli zastaví).

[Danton]

Děkuji, za vyčerpávající a odbornou odpověď.