Rozhovor se Sjorsem

[Gilius]

objevil jsem starší rozhovor se Sjorsem(z roku 2007).......

 

ROZHOVOR přeložený translatorem

 

 

Původně jsem to přilepil k tématu G-Peopleland,ale ........

[frista]

objevil jsem starší rozhovor se Sjorsem(z roku 2007).......

 

ROZHOVOR přeložený translatorem

 

 

Původně jsem to přilepil k tématu G-Peopleland,ale ........

 

Já nevím, ale vážně myslíš, že tomu překladu někdo rozumí? Myslím, že většina z nás umí natolik anglicky, že tuhle počítačově zprzněnou češtinu číst nemusí. A jestli tohle někdo čte a čerpá z toho, tak má můj obdiv, ale já bych si s ním asi nepokecal

[Gilius]

No...nemyslím si,že většina z nás umí anglicky natolik,aby byli schopni si to přeložit sami,viz kolikrát četné žádosti o překlad.

 

 

Originál

 

 

 

[Gilius]

....a další,novější

[cody]

...Myslím, že většina z nás umí natolik anglicky, že tuhle počítačově zprzněnou češtinu číst nemusí...

 

No nevim. Myslim ze dost z nas umi tak max. rusky. Ja teda anglicky umim jen nadavat. Prekladac nejni zadna slava, ale co jineho nam zbyva??? Ucit se tuhle zmrvenou rec rozhodne nehodlam, to vim jiste.