Sekunda x Vteřina

[koblih69]

No ale co teda auto má, když ne kastlu?

 

Kastlu máme v Brně, kastli ve zbytku republiky

[Jerryl]

Pánové, pánové,

 

fyzyk Prof. Horák by zaplakal, jak mu przníte jeho sekundu.

[koblih69]

Pánové, pánové,

 

fyzyk Prof. Horák by zaplakal, jak mu przníte jeho sekundu.

 

To byl ten jak se za něj vydával Fučík?

[Kupa54]

Moc hezká diskuse, ještě že se jedná o synonima, takže je to asi naprosto jedno a nakonec na Slovensku vteřiny neznají a taky si rozumíme. Nebo ne ?

[Jerryl]

žádnej Fučík

[N4M]

No ale co teda auto má, když ne kastlu?

Auto má kastli a hodinky vteřinovku, nevim co tu řešíte, vždyť je to jasný snad každýmu, ne?

[Hugo14]

QUOTE(David_B @ 13.1.2008 - 16:21) 136715[/snapback]

Já raději používám výrazy vteřina a vteřinovka. Přijdou mi tak nějak více české a sekundovka mi zní vyloženě vulgárně

 

No, viz Tři sestry a jejich song Nanosekunda na nejnovějším CD. A každý ať si v tom hledá, co se mu líbí.

[chasy]

Když jsem byl malej, tak v televizi chodily Branky body vteřiny. Pak, zřejmě v rámci sjednocování jazyků a národů to sovětští soudruzi s našima aparátčíkama změnili na Branky body sekundy. Mě to tehdy děsně štvalo, protože jsem to považoval za další krádež českého výrazu nahrazeného tím ruským /i když ruské slovo to není/. Po revoluci to vrátili zpět a bylo líp. Za pár let nám to zase nabouchají zpátky, v rámci sjednocování výrazů s angličtinou. Němci už teď údajně používají 10% anglických výrazů.

 

A největší legrace na tom celém je, že ačkoliv české "vteřina" je příbuzné s ruským "vtoroj", ruský výraz pro vteřinu/sekundu je "секунда" [sekunda]. Takže až nám vnutí v češtině tu zmiňovanou sekundu, stejně houby poznáme, jestli je to vliv ze západu nebo z východu.

 

Jinak velké národy - třeba ti Němci - se zpravidla moc nebrání pronikání cizích slov do svého jazyka, snad jen ti Fancouzi jsou výjimka. A 10 % angl. výazů v němčině se mi zdá trochu nadsazených, tohle může platit možná ve slangu informatiků nebo ´náctiletých.

[Rimmer]

Tady je to jak v diskusnim klubu v ustavu slabych duchem:)

 

Soustava SI

 

Soustava SI zna jen sekundu. Vzhledem k jejimu puvodu a univerzalnimu prijeti celym svetem vyjma tradicionalistickych anglosaskych kultur snad nebude SI nikdo povazovat za nechtene mocnostmi podsunute dite. Zakon zavazuje k jejich pouzivani jen statni instituce, takze si muzete rikat treba sedesatina minuty.