Top Gear v televizi..

[KFL]

Nekde jsem cetl, ze prave jediny TG jde prepnout na original s titulkama, ale nezkousel jsem, nevzpomnel jsem si . Pristi tyden snad..

[911]

  KFL napsal:

Nekde jsem cetl, ze prave jediny TG jde prepnout na original s titulkama, ale nezkousel jsem, nevzpomnel jsem si . Pristi tyden snad..

tak to zitra zkusim. bude repete odpoledne. bylo by to super. ale taky by to mohli aplikovat na futuramu, TBBT.

[Hasňa]

Jsem docela optimisticky. Mladosi uz mluvi.

 

Myslim, ze prepnout jazyk na TG jsem zkousel a dual to nenabizelo. Beru to ze satu, ne DVB-T. Ale to by snad nemel byt rozdil, ne? Ale ted to zkousim skoro vsude, tak se mi to mohlo poplest s necim jinym.

[Šimon Stoklasa]

Dabing Futuramě ubírá tak 50% na kráse

[KFL]

  Šimon Stoklasa napsal:

Dabing Futuramě ubírá tak 50% na kráse

Ac teda Futuramu znam velmi dobre a mam vsechny DVD, tak mi dabing prijde nahodou dost povedenej. Na dnesni pomery v komercni sfere bych rekl, ze je vic nez povedeny.

[911]

jj myslim ze Futurama se povedla. jak Dolansky co mluvi Fraje tak hlavne Bender. ten se myslim povedl dokonale. pro toho, kdo to nezna, tak ten hlas/intonace/hrani bendera presne dela jeho charakteristiku. me se libi a to obecne dabing moc nemusim.

[Hasňa]

Tak, KONECNE! Nova serie zacla a prvni dil je venku. Dokonce v 72p.

 

http://www.finalgear.com/news/2009/11/16/t...igh-definition/

 

[Duke650]

  Hasňa napsal:

Tak, KONECNE! Nova serie zacla a prvni dil je venku. Dokonce v 72p.

 

http://www.finalgear.com/news/2009/11/16/t...igh-definition/

prosím nemáte někdo link na stažení z rapidshare nebo tak někde? torrenty totiž ne-a-ne-a-ne....

[Hasňa]

Uz na to cumim. Bomba, jak jinak. F. California, A.M. Vantage 12V a L. Gallardo v Rumunsku. Hamster ma krasne nalestene Submarinery. Do haje s tou jejich cenou. Sednou mu. No, me asi vice sednou Prodivery.... ehm ehm. Jeremy ma v aute Railmaster XXL a ve studiu PO XL na gume.

Upraveno 16. listopadu 2009 uživatelem Hasňa

[Duke650]

  Hasňa napsal:

Uz na to cumim. Bomba, jak jinak. F. California, A.M. Vantage 12V a L. Gallardo v Rumunsku. Hamster ma krasne nalestene Submarinery. Do haje s tou jejich cenou. Sednou mu. No, me asi vice sednou Prodivery.... ehm ehm. Jeremy ma v aute Railmaster XXL a ve studiu PO XL na gume.

 

ahoj nemáš prosím možnost dát upload někam na rapidshare, hellshare a pod? díky

[KFL]

Máš SZ

[Hasňa]

Asi mam, Rapidshare mam predplaceny, ale nikdy jsem to nedelal. Muzu na to vecer kouknout. Docela bych se ale divil, kdyby ro nekde na Rapidshare uz nebylo. No, asi Ti KFL uz poslal link.

Upraveno 17. listopadu 2009 uživatelem Hasňa

[KFL]

  Hasňa napsal:

Uz na to cumim. Bomba, jak jinak. F. California, A.M. Vantage 12V a L. Gallardo v Rumunsku. Hamster ma krasne nalestene Submarinery. Do haje s tou jejich cenou. Sednou mu. No, me asi vice sednou Prodivery.... ehm ehm. Jeremy ma v aute Railmaster XXL a ve studiu PO XL na gume.

Jinak díl dobrej, ale trošku takovej zkratkovitej a zrychlenej .. nevím, kam chlapci spěchali. Rumunsko dobrý, ale přišlo mi malinko odfláknutý, zvlášť ten nicneříkající konec.

Jinak test velkejch limošek dobrej . Zajímalo by mě, kdo je novej Stig.

 

[Alessio]

Trochu off-topic. byla tu vlna zájemců o starší díly TG, které jsem slíbil. Věc se má tak že jsem jich dost smazal (což sem při psaní slibovacího příspěvku nevěděl), takže je poctivě sosám znovu. A snažím se najít i staré díly, aby z toho něco bylo...:-)

[Návštěvník YPO?]

kdo se včera díval? jak si Jeremy dělal prdel z oranžových SOS Breitlingů x které auto ?

[kubson]

  YPO? napsal:

kdo se včera díval? jak si Jeremy dělal prdel z oranžových SOS Breitlingů x které auto ?

já jo, mi zkazilo náladu, že dabing úplně změnil atmosféru super recenze jeremyho na marcedes clk, v originále tu:

http://www.youtube.com/watch?v=4EIdAb16Pdg

[utrejch]

  kubson napsal:

já jo, mi zkazilo náladu, že dabing úplně změnil atmosféru super recenze jeremyho na marcedes clk, v originále tu:

http://www.youtube.com/watch?v=4EIdAb16Pdg

 

Taky nechapu proc to nevysilaji v dualu ...

[KFL]

  kubson napsal:

já jo, mi zkazilo náladu, že dabing úplně změnil atmosféru super recenze jeremyho na marcedes clk, v originále tu:

http://www.youtube.com/watch?v=4EIdAb16Pdg

On bohužel ten dabing JCho kurví úplně všechno . Stejně jako jinej hudební podkres u "international" verze, kterou Cool vysílá. Člověk je zvyklej na originál, na atmosféru a pak přijde Horák a vezme to všechno rovným hlasem bez emocí. Ale aspoň něco.

 

Jinak, a psal jsem to už jinde, překlad s panem Fuksou šel dost nahoru, ale jeho občasný zabíjení skvělejch fórů je na přesdržku .

 

OT: Jinak Cool teď začal dávat How I Met Your Mother. Vynikající sitcom .. jsem moc zvědavej na český znění, jestli to bude zabitý anebo to bude aspoň trochu dobrý.

Upraveno 28. listopadu 2009 uživatelem KFL

[Návštěvník YPO?]

já bych to úplně nezatracoval (je fakt, že s originálem jsem na štíru), Jeremy i ten Malej jsou vtipný, suchý - přesně dle mého gusta

[KFL]

  YPO? napsal:

já bych to úplně nezatracoval (je fakt, že s originálem jsem na štíru), Jeremy i ten Malej jsou vtipný, suchý - přesně dle mého gusta

Já to nezatracuju úplně, ale vadí mi to šetření na dabingu, který prostě ubírá 50 % kouzla originálu. Jeremy ať je jakejkoli, tak když má svoje emotivní chvilky, kdy chválí nějaký auto (CLK Black Series, AM V12 Vantage atd.), dokáže člověka dojmout až do morku kostí. Což Horák při nejlepší vůli fakt nedá .