Vám to nevadí?

[Návštěvník Kamil]

No že to není pěkně česky ale doslovný překlad z AJ.

 

Podle mě to česky je a rozhodně to není nespisovně. Názor jednoho z mnoha jazykových poradců plzeňského rádia pro mě není postulátem, na internet si každý píše co chce.

[Jivl]

To je zvláštní že tak také mezi sebou mluví i 4% kluci......:-)

 

Mně zase začíná vadit, jak se rozmáhá, že holky po pořádným sexu začínaj říkat: "Ten mě zase oJeremyoval"..

[geometr]

Pro Kamila:

http://www.ibestof.cz/veda-a-vyzkum/doc.-rndr.-karel-oliva-dr.-%E2%80%93-reditel-ustavu-pro-jazyk-cesky-av-cr.html

[petr_cha]

No že to není pěkně česky ale doslovný překlad z AJ.

Taky bych rek, ze daleko horsi nez ceske zvykove nazvy jsou tyhle polopreklady z anglictiny... A nejhorsi na tom je, ze od doby co pisu dost emailu v anglictine, tak citim, ze to sam zacinam pouzivat .. :-/ Upraveno 25. prosince 2014 uživatelem petr_cha

[Návštěvník Kamil]

Pro Kamila:

http://www.ibestof.cz/veda-a-vyzkum/doc.-rndr.-karel-oliva-dr.-%E2%80%93-reditel-ustavu-pro-jazyk-cesky-av-cr.html

 

To je moc velkej purista a vadi mu angličtina, imho.

[Jeremy]

To je zvláštní že tak také mezi sebou mluví i 4% kluci......:-)

Tak to jsem nevěděl! Dík za info :-D

[bandicoot]

Já ti rozumím Kamile. Zkousl jsem to jen v knize Atlas Mraků, ale tam to bylo kvůli monopolním výrobcům telefonu, auta...

[Návštěvník Kamil]

... polopreklady z anglictiny... .

 A "rifle" je snad z čínštiny?

[Návštěvník Kamil]

Já ti rozumím Kamile. Zkousl jsem to jen v knize Atlas Mraků, ale tam to bylo kvůli monopolním výrobcům telefonu, auta...

 

Taky jsi ji četl ještě předtím? A cos říkal na film?

[bandicoot]

Mně zase začíná vadit, jak se rozmáhá, že holky po pořádným sexu začínaj říkat: "Ten mě zase oJeremyoval"..

Přitom dnešní holky vědí houby, kdo to byl Ron Jeremy.

[bandicoot]

Taky jsi ji četl ještě předtím? A cos říkal na film?

Neviděl jsem zatím. Jsem sto let za opicema.

[petr_cha]

A "rifle" je snad z čínštiny?

Myslel jsem spis cely vety... Vetny konstrukce, z kterejch je krasne videt odkud prisly... Jedno dlouho pouzivany slovo je v pohode.. Rifle, luxovat... Upraveno 25. prosince 2014 uživatelem petr_cha

[geometr]

Podle mě to česky je a rozhodně to není nespisovně. Názor jednoho z mnoha jazykových poradců plzeňského rádia pro mě není postulátem, na internet si každý píše co chce.

 

 

To je moc velkej purista a vadi mu angličtina, imho.

 

To je možný, že je to purista, ale věta "Do spisovné češtiny věta ?Mějte hezký den? rozhodně nepatří." je napsána zcela jasně, přičemž autorem je nepochybně někdo, kdo ví, o čem mluví a ne každej, kdo si píše na internetu co chce :-)

[Návštěvník Kamil]

Přitom dnešní holky vědí houby, kdo to byl Ron Jeremy.

Ale no fuj, některé jeho speciality nemusím.

 

Neviděl jsem zatím. Jsem sto let za opicema.

To jsem zvědavý, dej pak vědět.

[Jivl]

:-)

Tak to jsem nevěděl! Dík za info :-D

[Návštěvník Kamil]

To je možný, že je to purista, ale věta "Do spisovné češtiny věta ?Mějte hezký den? rozhodně nepatří." je napsána zcela jasně, přičemž autorem je nepochybně někdo, kdo ví, o čem mluví a ne každej, kdo si píše na internetu co chce :-)

Můžu ho uznávat a respektovat jako akademika, ale nemusím s ním souhlasit. Každý jazyk se vyvvíjí a jak jsem psal už předtím, je to subjektivní záležitost, žiletky, kecky a karma mi nevadí, rifle mi neskutečně pijou krev. Asi proto, že jsem je zažil ještě v "Túzu".

 

EDIT: Dovolil bych si připomenout pár výroků jiných akademiků:

Akademik Antoine Lavoisier dokázoval neexistenci meteoritů výrokem: ?Kameny nemohou padat z nebe, protože v nebi nejsou kameny.?

Francouzská akademie věd zamítla plynové osvětlení slovy: ?Návrh je třeba za­mítnout především proto, že žádná lampa bez knotu nemůže samozřejmě hořet.?

Bavorská královská lékařská rada prohlásila: ?Zavedení železnic bylo by na úkor veřejných zdravotních poměrů, pohyb rychlejší 41 kilometrů v hodině by cestujícím nevyhnutelně způsobil mozkové otřesy a šílenství, v obecenstvu u trati pak závrať a nevolnost.?

[geometr]

To nemusíš. Já češtinu jako předmět neměl nikdy rád, až bych řekl, že mě sr... Ale nějak jsem byl vychován v tom, že i v jazyce by měla být nějaká kultůra. A čím jsem starší, tím víc si myslím, že to nebyla špatná výchova.

No a když už jsme u jazyka, tak čím dál tím víc mi poslední dobou vadí "oslovení" "Dobrý den". Používám ho taky, zpravidla v odpovědi na zprávu, ve které mne tak někdo "oslovil". Tak si říkám, že už to dělat nebudu.

[papen]

Hele to je jasné, ale primárně to vypovídá o prodávajícím.

Takže hlavně jeho vizitka.

 

Jinak jen to matoucí a máš samozřejmě pravdu .

 Co je jasné a vypovídající o prodávajícím...? Pokud tam jsou hrubky nebo nesmysly tak ano vypovídá to o něm (je to blb.c), ale jinak ti to neřekne nic ,leda že místo džíny používá rifle...;-)

[papen]

Te jako ze vydupal? Jako nesplnil? Jeden slovak tuná rikal, ze i s malym kasparkem lze hrat velke divadlo! Tak nezoufej jeremiasi.

 A nebo se říká: Nezáleží jak hluboko oráš, ale jak dlouho jsi na poli.

[Bert]

Časy jsou zlé Kamile. Tlusťochu rožni :-)