Kapesní solární hodinky L.E.

[bob.zizka]

Vypadá to,že všichni čekají až se Tomass vydovolenkuje a jestli pak postne nejaké info z Heliosu....Ono taky co rěšit,když nevíme jestli názvy měsíců budou muset zůstat německy. Jinak Manťákův nápad s logem je dobrá myšlenka. Chtělo by to vizualizaci.

[TOMASS]

Ahoj, jsem zpet, odpocatej teda ne, ale treba si odpocinu ted

 

zacnu s good news - vyryte mesice (3 pismena u kazdeho) napovrchu kostujou jen 15 EUR navic, takze 165Eur,  jdem do toho? to nas snad nezruinuje

 

• cesky mesice- mam rad cestinu, nasi zemi,ale ty cesky 3 pismena..brrr...
• multijazycnou verzi vnimam ze nepreferujeme
• anglicky nazev serialu mne se priznam vubec nebere
• logo chronomagu - nejak se snazim najit aspon osli mustek od Foga k Chronomagu,ale mozna jen potrebuju nakopnout... ? zemekoule mi k  Fogovi pasuje vic

jak z toho ven?

kdyz zavrhneme ceske zkratky mesicu a dame tam ty vychazejici z latiny - tak ty by mohly byt brany kdyz zamhourime oci jako mezinarodni? JAN, FEB.. (ikdyz puntickar rekne ze spanelske mesice jsou uplne jiny) a kdyz je Chico dostal od nemeckych archeologu, tak treba vykopavky pochazi z mista kde se hovorilo latinsky? a tak trochu v tom muzeme i videt Foga jako anglicana...

 

co tedy takto?

 

 

 

[Sicik]

Za mě je zeměkoule a počáteční písmena (JFMAMJJASOND) a nebo 3 písmenné ekvivalenty OK.

 

Co takhle pod 50^o 15' napsat Prague. Ačkoliv, aby se neměnily jazyky jak na běžícím pásu, tak by správně, dle google překladače, mělo být Praga. Ale to mi přijde, jak to jen říct, nepohledný. Prague působí více známě, mezinárodně.

 

A ten text vzít trochu více zeširoka. Ačkoliv jsem ten seriál miloval, tak na "hračce" za ~ 165? název mít nemusím. Tzn. můj, resp. už dříve zmiňovaný návrh je použít "La vuelta al mundo en 80 días" (Cesta kolem světa za 80 dní; opět přes google překl.) a pod to namísto "Willy Fog" vložit označení Limitované edice a případně i číslování. Vypadalo by to např. takto: "L.E. 1/50".

Nicméně, ani celé v angličtině by mi to nevadilo a nestřídali by se jazyky. Zjednodušilo a sjednotilo by se to.

 

EDIT:

Takže nějak takto

Upraveno 3. října 2016 uživatelem Sicik

[Libor_OV]

Jsem pro jednojazyčnou verzi v Angličtině - pravá vizu.

[People]

1. Tomass
2. Saquinas
3. Honza.manta
4. financ
5. James24
6. Chronař
7. Zdenek 281
8. Hardslimer
9. Libor_OV
10. j.e.n.i.k.82
11. Perlas
12. Vojta1
13. Tea
14. rooosta
15. bob.zizka
16. Andrew
17. PaloZV
18. mAra_
19. JiříR
20. Sicik
21. Xprcz01
22. Kryton
23. Funthom
24. Funthom
25. Shadow177
26. Guzmic
27. Sluniq
28. Kristian.nov
29. HondzaX
30. Dimple
31. Bert
32. Jeanek
33. 
34. Juraj11
35. Honza.manta 
36. Karel.zimm
37. sery.vlk
38. sery.vlk
39. davok
40. AKAM
41. MaraThon
42. Vítek75
43. wizard-ov
44. Kadakii
45. PEtrS
46. utrejch
47. Popik
48. Lamiczka
49.
50. honzyx

Náhradníci: 
51.
52.
53.
54. 

[Hardslimer]

Kuci, sla by udelat anketa?

Dat tri verze do ankety a tim by se rozhodlo.

Pak uz by zalezelo, zda se vysledkove shodneme nebo ne.

Upraveno 3. října 2016 uživatelem Hardslimer

[mAra_]

Za mě klidně obě jazykové verze (španělština asi lepší) , ale co bych nemyslel, že je dobrý nápad, je číslo limitky... Kdo neodešel kvůli barvě. A neodejde kvůli jazyku, tak by se tu strhla hádka na tisíc stran kdo bude mít jaké číslo... A tomu bych se rád vyhnul.

[Akam]

ze mě jedna jazyková verze

[mAra_]

Já jsem samozřejmě myslel jednotný jazyk všude. Ale nevadí mi ani angličtina ani španělština. Tak jsem to myslel.

[Sicik]

Pokud jednotný jazyk, tak v angličtině by to vypadalo viz. výše. Nicméně śpanělština by byla s rozdíly:

- Praga

- L.E.- by bylo E.L., resp. edición limitada

- v názvu měsíců by byla pouze jedna změna v měsíci lednu u zobrazení pouze začátečního písmena. U trojmístného jsou rozdíly větší.

 (enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre)

Upraveno 3. října 2016 uživatelem Sicik

[TOMASS]

nemichejme prosim jablka a hrusky:) serial se jmenuje takto:

 

Around the World with Willy Fog

La Vuelta al mundo de Willy Fog

Willy Fog na cestě kolem světa

 

ta cesta kolem sveta za 80 dni to je nazev verneovky..tak nebyla mys  Ciko a tim padem ani solarky..

[davok]

Uvolňuji své místo, nechala jsem to chvíli uležet, ale steel verze mi moc neříká - táhne mě to opravdu k variantě se zlatým středem. Nápadu fandím, dotáhněte ho do zdárného konce

 

1. Tomass
2. Saquinas
3. Honza.manta
4. financ
5. James24
6. Chronař
7. Zdenek 281
8. Hardslimer
9. Libor_OV
10. j.e.n.i.k.82
11. Perlas
12. Vojta1
13. Tea
14. rooosta
15. bob.zizka
16. Andrew
17. PaloZV
18. mAra_
19. JiříR
20. Sicik
21. Xprcz01
22. Kryton
23. Funthom
24. Funthom
25. Shadow177
26. Guzmic
27. Sluniq
28. Kristian.nov
29. HondzaX
30. Dimple
31. Bert
32. Jeanek
33. 
34. Juraj11
35. Honza.manta 
36. Karel.zimm
37. sery.vlk
38. sery.vlk
39.
40. AKAM
41. MaraThon
42. Vítek75
43. wizard-ov
44. Kadakii
45. PEtrS
46. utrejch
47. Popik
48. Lamiczka
49.
50. honzyx

Náhradníci: 
51.
52.
53.
54.

[TOMASS]

na vyber to tedy vidim mezi ryze spanelskou verzi a anglickou - rozdily popsal vyse Sicik, jednak dopad na nazvy mesicu druhak i na vse ostatni:)

 

hruby nactr kde neni laden format ani velikost textu a jsou jen videt jazykove rozdily....dal jsem delsi nazev limitovana edice  pro ukazku vsech moznych rozdilu. tak ktera?

 

neprijde mi ze by byla zatim silne preferovana jedna nebo druha, pokud to tak zustane, pak bych to zdovolenim rozsekl ja ankety mi prijde moc velkou ucasti neoplyvaji

 

PS: pocet 40 neni definitivum, jen 50 mi aktualne dle zajmu prijde nerealne...

 

 

[TOMASS]

mel by nekdo tip na nejake cislo mezi 40 a 50 signifikantne svazane se serialem ? ze bychom i poctem ladili se serialem ?

 

jsem nasel jen ze serial ma letos 35. vyroci...

[PaloZV]

Pocet by mal byt znaceny ako "40pc" ...kusov...v spanielcine je kus tiez "pc"?

[PaloZV]

Pocet by mal byt znaceny ako "40pc" ...kusov...v spanielcine je kus tiez "pc"?

[Libor_OV]

Jsem pro anglickou verzi - levá vizu.

[TOMASS]

spanelstina je zatim jen google translator, je treba to brat s rezervou 

nejsem gramaticky expert na eng, dictionary.com rika ze plural je pcs.

 

http://www.dictionary.com/browse/pc

[wizard-ov]

No, výzva by bylo udělat 80 kusů - nic stylovějšího k Willymu není 

[TOMASS]

to zni vic jako mission impossible, spis to tu vypada na asi tak 2x tak rychlejsi cestu coz vnimam jako paradni vysledek!