Pochlubte se (tetování)

[Jiří_99]

Super. V tom podpazi sis to musel uzivat.

[Bert]

Zrovna čerstvé :-)

[gunman]

Pro mne neznalého -  co vede chytrýho chlapa ve střední Evropě k tomu, že si nechá na takhle viditelný místo vytetovat čínský?(nevím, je to čínský?) klikyháky? Nemyslím to zle, jen mi to prostě hlava nebere.

[Bert]

Klikyháky: čínské úřednické písmo užívané v 19. století, pro jistotu ověřeno ze dvou zdrojů, nechci tam mít kung-pao s rejží ....

Text: Tchaj-pan

Význam: literární postava, avšak s historickými kořeny. Osoba, která chránila obchodníky. Povětšinou na hraně zákona.

Viditelné místo: právě kvůli výše uvedenému a mému relativně pohnutému životnímu osudu za posledních 11 let

Chytrej chlap: děkuji :-)

[Bert]

CHMG? Hm, zajímavý nápad. Místa spousta:-) Kecám, tohle je první a poslední.

[Waya03]

Zrovna čerstvé :-)

Tak mě to zaujalo, že jsem po letech vytáhnul Čínskej slovník. Už jsem zapomněl jak se v tom hledá, takže bych to přeložil asi viz. foto (Tedy nejspíš špatně). Ale i tak fajn :-)

[Bert]

Hm, to myslím fakt není ono. Dej třeba do google anglickou transkripci a vyjedou Ti v moderní čínštině dost podobný znaky jako mám na krku.

[Návštěvník]

Klikyháky: čínské úřednické písmo užívané v 19. století, pro jistotu ověřeno ze dvou zdrojů, nechci tam mít kung-pao s rejží ....

Text: Tchaj-pan

Význam: literární postava, avšak s historickými kořeny. Osoba, která chránila obchodníky. Povětšinou na hraně zákona.

Viditelné místo: právě kvůli výše uvedenému a mému relativně pohnutému životnímu osudu za posledních 11 let

Chytrej chlap: děkuji :-)

A já když už čínské znaky, tak bych si tam dal přesně kung pao s rýží :-D přijde mi to jako dobrý vstup do konverzace. Co tam máš? Kung pao s rýží. Ne vážně co tam máš? Vážně kung pao s rýží.... ale jinak mě ty čínské znaky moc neberou. Každého věc, každého tělo

[organic]

A mě se to líbí. Je to osobní, a tak to má být. Ale krk bych nedal Tobě to tam však sedne.

[Waya03]

OK, první znak mám dobře, druhej jsem posral, tak oprava. Tedy v mém překladu ?Velký tým?. Tak to jsou pěkné znaky, žádný kungpao.

[travex]

Podle wikipedie to znamená i předškolák. A google našel i nějaké pralinky toho jména.

 

 

No mohlo to dopadnout i hůř.

[Bert]

Organic- díky. Skoro hodinu jsme ladili velikost a tloušťku písma, mezeru mezi znaky, a výsledné umístění na krku, tak aby to nešlo do vlasů ani vousů, a aby to bylo vidět i se středně vysokým límečkem košile. Pak už to byla hračka. Hodina na lůžku. Jediná nepříjemnost: když mi začaly jehličky bubnovat o lebku. To víš, jak toho v hlavě moc nemám, tak ta rezonance byla opravdu silná :-)

[Bert]

Travexi, s tím předškolákem jsi mne fakt rozchechtal. Raději bych se ale držel významu s historickým kontextem. Pralinky si nechám poslat!

[Bob]

To si zitra na srazu uzijeme srandy uz se tesim

[Bert]

Jasně, a aby těch asijských prvků nebylo málo, tak nepřijedu na Harleyi, ale na Suzuki :-) Takže Jagman, pokud dorazí, mně bude ostentativně ignorovat!

[organic]

Ještě mě napadá Berte, dostal jsi na to po "zákroku" nalepovací fólii nebo ti tatér omotal krk potravinovou?

Vtipkuju. Je to docela malý, moc z toho plazma nepoteče. Ale stejně bych si košili s límečkem asi týden nevzal.

[Bert]

Dostal jsem nalepovací, krásně se 5 dní udržela, pak jsem ji sloupnul. Košili samozřejmě zatím jen na vyzkoušení. Dnes je tomu už deset dní od tetování. Asi jsem vás nechte zmátl fotkou s přídomkem čerstvé. Myšleno tak, že takhle to vypadalo těsně před tím, než jsem dostal fólii. Nikoli tatér, ale tatérka :-)

[Happy88]

Ja mam doma Tai Pana od Cold Steel a je to celkem chlandnokrevna kudla s oboustranym ostrim tak diky ta tip, aspon si taky k tomu prectu nejaky historicky souvislosti.

[cali]

CS Taipan pokial viem odkazuje na druh hada... udajne najjedovatesieho na zemi.

[Jiří_99]

Ja ty hojive flastry nesnasim. Vzdycky mi to pod tim i okolo uplne zarudne a svedi to jako prase. Asi nejaka alergie, nevim.. Jedu si pekne po staru folie.