Čím se živíte?

[pepas]

Doprava  a logistika, i kdyz poslednich 5 let bych to tak nepojmenoval, ale oborove to tam patri

[sprocha]

Plynárenství.

[runner200]

Vyroba tieniacej a protihmyzovej techniky a jej nasledna distribucia na Slovensky, Cesky a Rakusky trh

[Sphinxx]

Chlapi, můžu se jako totální tupoň zeptat, proč se na české pozice vyhlašují výběrka s anglickými názvy pozic? Je pro zajímavost? Je to kůl? Nebo to má znít lépe? Nebo čím to je?

[Tondaa73]

Davide...asi že to zní světově...ale už ani prodavačka není prodavačkou, ale asistentkou prodeje.

[Sphinxx]

Díky Tony, takže v obchodech nepotkávám prodavače, ale sales managery, jooo?   Všechno se v prdel vobrací, fakt jako. 

[Maxel]

Je to tak. Prej líp vypadá dělat logistika než skladníka, nebo office managerku než sekretářku

 

Koukam, že u nás je to takovej mix - něco je na webu česky, něco anglicky. Asi se s tim na personálnim nechtěli překládat.

Vono taky někdy najít dobře znějící ekvivalent v češtině, aby to byly dvě-tři slova a dávalo to smysl, může být challenge

 

@Tondaa73: Jestli si ze strojařiny něco pamatuješ, třeba by se něco našlo. Na webu neni všechno.

Upraveno 21. dubna 2016 uživatelem Maxel

[Maxel]

Maxel: Teda být to někde blíž, tak neváhám ani minutu...

Nj, škoda. Seš moc daleko :/

[Filip.J]

Chlapi, můžu se jako totální tupoň zeptat, proč se na české pozice vyhlašují výběrka s anglickými názvy pozic? Je pro zajímavost? Je to kůl? Nebo to má znít lépe? Nebo čím to je?

Protože vlastníci a vysoký management (zase ta angličtina) jsou Američani?

[Wanderer]

 

Nj, škoda. Seš moc daleko :/

A nějakýho specialistu na jižní Moravě nepotřebujete? Klidně budu jezdit do Tuřan spravovat motory nebo kopat servisáky do pozadí. :-)

[Sphinxx]

Filip: Na to seju kolego, jsou v Čechách? Jsou viď? Díky Bohu, že jsem OSVČ a díky Bohu, že jsem "pánem svého času" a nemusím se podřizovat takovejm 3,14čovinám ... nic proti ničem a nikomu, ale tohle mě štve, nicméně je to můj osobní problém - děkuji za vysvětlení.

[Maxel]

A nějakýho specialistu na jižní Moravě nepotřebujete? Klidně budu jezdit do Tuřan spravovat motory nebo kopat servisáky do pozadí. :-)

Tak nakopat by občas potřebovali, to zas jo, ale spíš než na jižní Moravě bys je teď nejčastěji potkal v okolí Algerie

[Filip.J]

Moje zkušenost je, že práce pro čistě českou firmu byla ta nejhorší, kterou jsem kdy dělal. Kromě toho, mě cizí jazyky baví a jsem rád, že je v práci využiju. A je určitě dobře, že si oba můžeme vybrat, co nám sedí, viď Sphinxxi? Jinak nic ve zlém, ale nedá mi to: Máš takový hezky český nickname

[Sphinxx]

Filip.J: Já se nebavím ani o angličtině ani o poměrech v CZ firmách, ale o tom, proč když někdo hledá práci, musí louskat tyhle nesmysly? Sám mluvím anglicky a AJ, jako takový mi nevadí, ale ty pozice v AJ? Nevím, asi jsem zastaralej, je mi to jedno, ať si každej dělá co chce, jsem mírně pod vlivem a píšu tady jen svůj blbej názor . Podřizovat se tomu nebudu, vod toho jsou tady mladší "vejškaři" ... to asi stačí, ať tady nespamuju. Stejně k tomu není co dodat .

[Maxel]

Já myslim, že pokud by zájemce o práci měl problém louskat názvy pozic v AJ, pak to jednoduše nebude práce/firma pro něj/ni tak docela vhodná

 

//edit: Já jsem ale už asi postiženej a nevnímám to, po 11 letech v různých korporátech, bo to používaj všechny

Upraveno 21. dubna 2016 uživatelem Maxel

[Sphinxx]

Radši nic.

Upraveno 21. dubna 2016 uživatelem Sphinxx

[Filip.J]

No já mám zas názor blízký Maxelovi - pokud ti vadí inzerát v AJ, tak práce, kde je AJ firemní jazyk, patrně není pro tebe. Tak to holt přestaneš číst a jdeš na další inzerát v češtině. Víc jsem to pravda rozvádět nemusel, ale taky mám upito

[Sphinxx]

Tak to holt přestaneš číst a jdeš na další inzerát v češtině. Víc jsem to pravda rozvádět nemusel, ale taky mám upito 

Přesně tak. Naštěstí se v těch inzerátech hrabat nemusím, ale prostě mě to štve a nic s tím neudělám . No nic, konec OT. Jdu spát, brou!

[vintage]

Mam uz dost techto korporatnich kecu a vubec vseho kolem, uz je mi z toho fakt zle. Bohuzel jsem sam v takovym prostredi. V posledni dobe si rikam ze se uskromnim, vypadnu z Prahy, ktera je takovych hajhulaku s korpoenglish slovnikem plna a budu delat treba autobusaka nebo traktoristu (proste vypnout mozek)...Je sance neco takovyho delat za 25 cistyho? (za min bych byl v minusu bo alimentx, hypo...)

Upraveno 22. dubna 2016 uživatelem vintage

[KFL]

Neni. Traktorista je placenej (aspon u nas) od hodiny, a zadna slava to neni.

 

Zena ted kouka po trhu, aby se vratila do procesu po matersky, a za hranici Prahy jdou prachy dramaticky dolu. Chtela zustat v okoli (Kolin, KH, Nymburk, MB) a zatim se zda, ze se asi metropoli nevyhne, protoze je jednak omezena nabidka pozic a druhak cena prace je o 1-2 levely niz.