Přejít na obsah

Doporučené příspěvky


Zkratky
Ivan Mládek


Z PLR do MLR jel jsem přes ČSSR,
SNB mé DKW si stoplo na TK.
Mé DKW SPZ ABT 25 - 50
Musí teďka na GO do ČSAO.

OHC či OHV či co má to DKW,
Potřebuje z NDR nová šoupátka.
Jsem RNDr. CSc. z ČVUT v Praze 2,
V ČSAO v Praze 3 já mám tlačenku.

Tohle IA VHJ dělá kromě DKW
BMW a NSU, KDF i MG.
Za dvě LP KTO DKW mám na GO,
Když dostanu na ČVUT syna Kelblové.

Kelblová z OPBH mistrovi ČSAO
Dá do bytu PVC a teplou H2O.
Vystavené na LVT PVC však přiveze
Skladníkovi DKP šofér V3S.

Všechno dopadne OK za lístky na FOK,
šofér ČSAD má o Schumanna zájem.
Mistr od ČSAO známou má na PKO,
Její bratr v OÚNZ dělá sestřičku.

V OÚNZ na WC mistr chytil TBC,
Musí na RTG, EKG a EEG.
Spojení ČSAO-ČVUT-OPBH-
-ČSAD-FOK přerušilo se.

RNDr. CSc. z ČVUT dá DKW
SPZ ABT 25-50 do šrotu.
Z ČSSR do MLR z ČVUT RNDr.
Musí chudák s ČSAD nebo s ČSD.

Překlad

Z Polské lidové republiky do Maďarské lidové republiky,
jel jsem přes Československou socialistickou republiku.
Sbor národní bezpečnosti mé Dampf-Kraft-Wagen si stoplo na technickou kontrolu.
Mé Dampf-Kraft-Wagen státní poznávací značky ABT 25-50
musí teďka na generální opravu do Československých automobilových opraven.

OverHead Camshaft či OverHead Valve, či co má to Dampf-Kraft-Wagen,
potřebuje z Německé demokratické republiky nová šoupátka.
Jsem Doktor přírodních věd, kandidát věd z Českého vysokého učení technického v Praze 2,
v Československých automobilových opravnách v Praze 3 já mám tlačenku.

Tuhle 1. třídu výrobně hospodářské jednotky dělá kromě Dampf-Kraft-Wagen
Bayerische Motorwerke a Neclasulm, Kraft durch Freude i Morris Garages.
Za dvě Lpíčka (long play) Kamarádů táborových ohňů
Deutsche Kraftwagen mám na generální opravě
když dostanu na České vysoké učení technické syna Kelblové.

Kelblová z Obvodního podniku bytového hospodářství
mistrovi Československých automobilových opraven
dá do bytu polyvinylchlorid (lino) a teplou vodu.
Vystavený na Libereckých výstavních trzích polyvinylchlorid však přiveze
skladníkovi Drobných a Krátkodobých předmětů šofér Vojenského třítunového speciálu.

Všechno dopadne v pořádku za lístky na Film, operu, koncert (Symfonický orchestr hl. m. Prahy),
šofér Československé státní autobusové dopravy má o Schumanna zájem.
Mistr od Československých automobilových opraven,
známou má na Pražské kulturní organizaci,
její bratr v Obvodním ústavu národního zdraví dělá sestřičku.

V Okresním ústavu národního zdraví na toaletě mistr chytil tuberkulózu,
musí na rentgen, elektrokardiograf a elektroencefalograf.
Spojení: Československých automobilových opraven - Českého vysokého učení technického - Obvodního podniku bytového hospodářství - Československé státní autobusové dopravy - Filmu, opery koncertu přerušilo se.

Doktor přírodních věd a kandidát věd z Českého vysokého učení technického
dá Dampf-Kraft-Wagen státní poznávací značky ABT 25-50 do šrotu.
Z Československé socialistické republiky do Maďarské lidové republiky
z Českého vysokého učení technického doktor přírodních věd musí chudák s Československou státní autobusovou dopravou nebo s Československými státními drahami.

Odkaz ke komentáři
Sdílet na ostatní stránky

Keď už, dneska fičí AI. Neviem, či to je vtipné, ale tu je rozbor textu:

Tento text je ve stylu zkratkového jazyka, který se v českém prostředí používal především v technických a administrativních oblastech. Analyzujme ho:

  1. PLR, MLR, ČSSR: Pravděpodobně odkazuje na země bývalého východního bloku, konkrétně Československo (ČSSR) a Maďarsko (MLR). PLR by mohl být odkaz na Polsko.

  2. SNB, DKW, SPZ, ABT, GO, ČSAO, OHC, OHV, NDR, ČVUT, IA, VHJ, BMW, NSU, KDF, MG, LP, KTO, ČVUT, OPBH, PVC, H2O, LVT, DKP, V3S, OK, FOK, ČSAD, PKO, OÚNZ, WC, TBC, RTG, EKG, EEG, ČSD: Tyto zkratky jsou pravděpodobně odkazy na různé instituce, automobilové modely, technické pojmy a úřady, jako například:

    • SNB může být Státní bezpečnost (před rokem 1989)
    • DKW byla automobilka
    • SPZ znamená spz (znak)
    • ABT může být číselná značka nebo označení modelu
    • GO může být generální oprava
    • ČSAO je pravděpodobně úřad nebo instituce
    • OHC a OHV jsou možná typy motorů
    • NDR byla Německá demokratická republika (východní Německo)
    • ČVUT je České vysoké učení technické
    • IA, VHJ jsou pravděpodobně zkratky spojené s automobilovými technologiemi
    • BMW, NSU, KDF, MG jsou automobilové značky
    • LP může znamenat legislativní proces
    • KTO je možná typ inspekce nebo povolení
    • OPBH je pravděpodobně úřad nebo instituce
    • PVC je materiál
    • H2O je chemický vzorec vody
    • LVT je možná technický termín nebo zkratek pro určité zařízení nebo materiál
    • DKP a V3S jsou možná odkazy na dopravní prostředky nebo technické zařízení
    • OK znamená v pořádku
    • FOK může být instituce nebo organizace
    • ČSAD je pravděpodobně dopravní společnost
    • PKO může být instituce nebo organizace
    • OÚNZ je pravděpodobně úřad nebo instituce
    • WC je toaleta
    • TBC je tuberkulóza
    • RTG, EKG, EEG jsou pravděpodobně medicínské zkratky
    • ČSD je Československé státní dráhy, dříve státní železnice
  3. Kelblová: Pravděpodobně jméno postavy v příběhu.

  4. Schumanna: Může to být odkaz na slavného automobilového závodníka Michaela Schumachera.

Text popisuje sérii událostí a situací z prostředí spojeného s automobilovým průmyslem, vzděláním a administrativou. Zahrnuje zmínky o různých úřadech, institucích, automobilových modelech, technických pojmech a postavách, které jsou zapojeny do různých činností.

Konkrétně text obsahuje narážky na:

  1. Cestování a údržbu vozidel: Jelikož jsou zde zmíněny zkratky spojené s automobilovými modely a servisními činnostmi (jako generální oprava - GO), zdá se, že část textu se týká cestování a údržby vozidel.

  2. Vzdělávání a tituly: Postava v textu má tituly RNDr. a CSc. z ČVUT (České vysoké učení technické), což naznačuje, že se v něm pravděpodobně vyskytují odkazy na vzdělávací instituce a tituly.

  3. Administrativa a instituce: Různé zkratky odkazují na instituce a organizace, jako jsou úřady, společnosti a organizace spojené s administrativou a dopravou.

  4. Osobní život a komunikace: Z textu vyplývá, že se jedná také o popis některých osobních interakcí a životních situací postav z různých prostředí, jako jsou rodinné vztahy, bydlení apod.

Celkově lze tedy říci, že text popisuje různé aspekty života a práce lidí ve spojení s technikou, dopravou, vzděláním a administrativou, avšak podávané informace jsou prezentovány formou zkratkového jazyka, což může být pro někoho obtížné dekódovat bez kontextu.

 

Odkaz ke komentáři
Sdílet na ostatní stránky

před 37 minutami, VS napsal:


Zkratky
Ivan Mládek


Z PLR do MLR jel jsem přes ČSSR,
SNB mé DKW si stoplo na TK.
Mé DKW SPZ ABT 25 - 50
Musí teďka na GO do ČSAO.

OHC či OHV či co má to DKW,
Potřebuje z NDR nová šoupátka.
Jsem RNDr. CSc. z ČVUT v Praze 2,
V ČSAO v Praze 3 já mám tlačenku.

Tohle IA VHJ dělá kromě DKW
BMW a NSU, KDF i MG.
Za dvě LP KTO DKW mám na GO,
Když dostanu na ČVUT syna Kelblové.

Kelblová z OPBH mistrovi ČSAO
Dá do bytu PVC a teplou H2O.
Vystavené na LVT PVC však přiveze
Skladníkovi DKP šofér V3S.

Všechno dopadne OK za lístky na FOK,
šofér ČSAD má o Schumanna zájem.
Mistr od ČSAO známou má na PKO,
Její bratr v OÚNZ dělá sestřičku.

V OÚNZ na WC mistr chytil TBC,
Musí na RTG, EKG a EEG.
Spojení ČSAO-ČVUT-OPBH-
-ČSAD-FOK přerušilo se.

RNDr. CSc. z ČVUT dá DKW
SPZ ABT 25-50 do šrotu.
Z ČSSR do MLR z ČVUT RNDr.
Musí chudák s ČSAD nebo s ČSD.

Překlad

Z Polské lidové republiky do Maďarské lidové republiky,
jel jsem přes Československou socialistickou republiku.
Sbor národní bezpečnosti mé Dampf-Kraft-Wagen si stoplo na technickou kontrolu.
Mé Dampf-Kraft-Wagen státní poznávací značky ABT 25-50
musí teďka na generální opravu do Československých automobilových opraven.

OverHead Camshaft či OverHead Valve, či co má to Dampf-Kraft-Wagen,
potřebuje z Německé demokratické republiky nová šoupátka.
Jsem Doktor přírodních věd, kandidát věd z Českého vysokého učení technického v Praze 2,
v Československých automobilových opravnách v Praze 3 já mám tlačenku.

Tuhle 1. třídu výrobně hospodářské jednotky dělá kromě Dampf-Kraft-Wagen
Bayerische Motorwerke a Neclasulm, Kraft durch Freude i Morris Garages.
Za dvě Lpíčka (long play) Kamarádů táborových ohňů
Deutsche Kraftwagen mám na generální opravě
když dostanu na České vysoké učení technické syna Kelblové.

Kelblová z Obvodního podniku bytového hospodářství
mistrovi Československých automobilových opraven
dá do bytu polyvinylchlorid (lino) a teplou vodu.
Vystavený na Libereckých výstavních trzích polyvinylchlorid však přiveze
skladníkovi Drobných a Krátkodobých předmětů šofér Vojenského třítunového speciálu.

Všechno dopadne v pořádku za lístky na Film, operu, koncert (Symfonický orchestr hl. m. Prahy),
šofér Československé státní autobusové dopravy má o Schumanna zájem.
Mistr od Československých automobilových opraven,
známou má na Pražské kulturní organizaci,
její bratr v Obvodním ústavu národního zdraví dělá sestřičku.

V Okresním ústavu národního zdraví na toaletě mistr chytil tuberkulózu,
musí na rentgen, elektrokardiograf a elektroencefalograf.
Spojení: Československých automobilových opraven - Českého vysokého učení technického - Obvodního podniku bytového hospodářství - Československé státní autobusové dopravy - Filmu, opery koncertu přerušilo se.

Doktor přírodních věd a kandidát věd z Českého vysokého učení technického
dá Dampf-Kraft-Wagen státní poznávací značky ABT 25-50 do šrotu.
Z Československé socialistické republiky do Maďarské lidové republiky
z Českého vysokého učení technického doktor přírodních věd musí chudák s Československou státní autobusovou dopravou nebo s Československými státními drahami.

Dobrý je, když to umíš nazpaměť a rozjedeš to na kytaru u táboráku 😀

Odkaz ke komentáři
Sdílet na ostatní stránky

@McStinger

ČSAO -Ceskoslovenske automobilove opravovne

ČSAD -Ceskoslovenska automobilova doprava

OUNZ-Obvodny urad narodneho zdravia

DKP-Drobny a kradkodoby predmet- evidencia majetku firmy, statu...

V3S- Vojensky trojnapravovy special,  Praga (vetrieska)

SNB, alebo po slovensky ZNB- Zbor narodnej bezpecnosti (vtedajsia policia )

OHC a OHV- typy rozvodov spalovacich motorov

LP- Long Play = dlhohrajuca platna

PKO- Park kultury a oddychu

OPBH- Okresny podnik bytoveho hospodarstva

viac si nepamatam z tej doby....

Odkaz ke komentáři
Sdílet na ostatní stránky

Mi to nedalo a nútil som Chat GPT vybrať najlepšie hodinky na svete. Vyhováral sa, že on je len robot a nemá vlastný názor. Nakoniec z neho vypadlo, že na základe jeho informačnej bázy Patek Philippe Calatrava.

Z nemeckých si vybral Lange 1. Z cenovo dostupných nemeckých Sinn 104 St Sa I.

Odkaz ke komentáři
Sdílet na ostatní stránky

Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.

Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat

Vytvořit účet

Vytvořte si nový účet. Je to snadné!

Vytvořit nový účet

Přihlásit se

Máte již účet? Zde se přihlaste.

Přihlásit se
×
×
  • Vytvořit...